docs: 学习目标定为日常与旅行,重写学习路线与词汇分层规格
- 取消学习目标选择,不做学校场景,工作场景延后 - 词汇分两层:核心表达与分级词池,写明词池来源与校验方式 - 补充复习节点、掌握判定与阶段评估的规则说明 Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
+271
-33
@@ -1,35 +1,42 @@
|
||||
# 学习引擎规格:每日内容、掌握判定与阶段升级
|
||||
|
||||
> 适用范围:个人使用的英语学习工具
|
||||
> 原则:课程主线保持稳定;AI 只在明确边界内生成变式练习与对话。
|
||||
> 原则:学习目标固定为日常生活与旅行,主线终点为 B1;课程主线由主题地图和冻结的单元内容包决定并保持稳定。目标决定学哪些场景,分级数据决定难度上限,AI 决定场景怎么演,程序决定怎样算完成。AI 只在明确边界内生成变式练习与对话。
|
||||
|
||||
M1 范围、生成与数据契约见 [开发与验收约定](M1-IMPLEMENTATION-CONTRACT.md);A0 核心清单和四技能评估见 [A0 阶段标准](A0-STAGE-STANDARD.md)。以下规则是个人学习初始规则,不是 CEFR 认证标准。
|
||||
|
||||
## 1. 学习体系的边界
|
||||
|
||||
学习路径没有预设的总课数。当前 A0 的 10 节核心课和后续生活主题只是起始内容库;系统会根据掌握状态持续提供复习、变式任务和补救微课,直到达到阶段出口能力。它们不是“掌握英语”的终点。
|
||||
学习目标固定为**日常生活与旅行**,不提供目标选择。主线终点是 B1:CEFR 对 B1 的描述正是能应对在英语地区旅行时遇到的大多数情况,并能谈论熟悉的日常话题。B2 作为可选扩展,B1 通过后再规划。
|
||||
|
||||
不安排学校与学术场景,这类词汇不进入词池(5.4)。工作需求后续作为独立主题线增加:届时在主题地图中新增工作单元,使用 5.4 中预留的工作类词汇,不改变日常与旅行主线的单元和门槛;是否提供目标选择届时再定。
|
||||
|
||||
学习路径没有预设的总课数。A0 的 10 节核心课和第 5 节主题地图中的单元是主线内容;系统会根据掌握状态持续提供复习、变式任务和补救微课,直到达到阶段出口能力。它们不是“掌握英语”的终点。
|
||||
|
||||
阶段推进不取决于“学完多少课”。核心课用于建立能力骨架;当一个阶段的出口任务、词句掌握度和真实对话表现尚未达标时,系统继续生成符合该阶段范围的新情境与练习,而不是机械跳到下一阶段。
|
||||
|
||||
| 阶段 | 能力目标 | 主要学习形式 |
|
||||
|---|---|---|
|
||||
| A0 | 问候、自我介绍、数字、身边物品、基础短句 | 短课、模仿、受控对话 |
|
||||
| A1 | 点餐、购物、问路、入住、预约等固定生活任务 | 场景课程、任务型 AI 对话 |
|
||||
| A2 | 讲日常、过去经历、计划、比较、建议与简单问题解决 | 更长对话、短文本、变式任务 |
|
||||
| B1 | 独立处理旅行、生活及一般工作交流;表达理由与经历 | 真实慢速输入、叙事、讨论、写作 |
|
||||
| B2 | 较自然处理复杂讨论、长内容和工作沟通 | 自然语速输入、观点辩护、专业主题 |
|
||||
| A1 | 点餐、购物、问路、交通、入住、看病等固定的生活与旅行互动 | 主题单元、任务型 AI 对话 |
|
||||
| A2 | 讲经历、做预订与改期、比较选择、处理行程和住宿中的小问题 | 主题单元、较长对话、分级听读 |
|
||||
| B1 | 独立应对旅行和生活中的大多数情况:突发问题、投诉协商、说明理由、讲完整经历 | 主题单元、较长听读材料、叙事、讨论、写作 |
|
||||
| B2(可选) | 自然语速的生活与旅行内容、复杂协商和讨论 | B1 通过后再规划 |
|
||||
|
||||
“掌握英语”应被理解为逐步达成 B1/B2 的真实交流能力,而不是背完一套课。到 B1/B2 必须加入大量真实音频、视频、阅读、自由表达与阶段性任务测评。
|
||||
本工具说的“学会英语”,指达到 B1 的日常与旅行交流能力,而不是背完一套课。从 A2 起须逐步加大听读输入(第 6 节)。
|
||||
|
||||
**时间预期**:剑桥英语给出的累计指导学时参考为 A2 约 180–200 小时、B1 约 350–400 小时、B2 约 500–600 小时。每天 20 分钟约合每年 120 小时,大致对应 A2 约 1.5 年、B1 约 3 年;30 分钟模式约 2 年到 B1。这只用于设定预期,不作为进度要求或解锁条件。
|
||||
|
||||
## 2. 每日内容生成引擎
|
||||
|
||||
每天不由 AI 从零随机生成一整课。系统先从固定的能力地图中选内容,再让 AI 生成符合当前水平的例句、对话变式和纠错。
|
||||
每天不由 AI 从零随机生成一整课。系统先从固定的能力地图(主题地图与已冻结的单元内容包,见第 5 节)中选内容,再让 AI 生成符合当前水平的例句、对话变式和纠错。
|
||||
|
||||
### 2.1 每日组成
|
||||
|
||||
```text
|
||||
到期复习(按时间选任务)
|
||||
→ 教学段:词汇预热 → 带帮助的听说读写 → 受控对话 → 独立尝试
|
||||
→ (A2 起)听读输入
|
||||
→ 总结与保存;未完成步骤留待续学
|
||||
```
|
||||
|
||||
@@ -39,6 +46,7 @@ M1 范围、生成与数据契约见 [开发与验收约定](M1-IMPLEMENTATION-C
|
||||
| 其中:词汇预热 | 新词与准备词块 | 认识声音和当前句义,之后在句中应用,不再重复整套词卡 | 占教学段 1–3 分钟 |
|
||||
| 其中:受控对话与独立尝试 | 已教语言 | 通常 3–5 个回答轮;结尾一轮可作为独立尝试 | 占教学段约 3–5 分钟 |
|
||||
| 到期复习与补救 | 到期词句和薄弱技能 | 合并同一目标的复习与错误修复,避免重复安排 | 按每日预算 |
|
||||
| 听读输入(A2 起) | 当前单元的分级材料 | 积累可理解输入 | 从教学额度中划出:A2 约 20%,B1 约 35%(第 6 节) |
|
||||
|
||||
每日时间是安排上限,不保证每次完成整段。10 分钟:复习/补救 3 分钟、教学或续学 6 分钟、总结 1 分钟;20 分钟:5 + 14 + 1;30 分钟:8 + 20 + 2。30 分钟教学额度可用于慢练或可选巩固,不强制再学新段。无到期项时可将空余时间用于教学或提前结束。预热、课程内对话均包含在教学额度中,不另外叠加。只做复习的当天,独立输出可嵌入复习任务。
|
||||
|
||||
@@ -72,7 +80,7 @@ M1 范围、生成与数据契约见 [开发与验收约定](M1-IMPLEMENTATION-C
|
||||
|
||||
```text
|
||||
当前阶段:A0 / A1 / A2 / B1 / B2
|
||||
当前主题与任务目标:例如“在咖啡店点饮料”
|
||||
当前单元与任务:单元 ID、场景 ID、任务 ID、任务目标(例如“在咖啡店点饮料”)及任务引用的核心词句 ID
|
||||
用户身份与 AI 身份
|
||||
已掌握的词、句型
|
||||
本教学段新词(最多 8 项)及主动句型(最多 2 项)
|
||||
@@ -95,7 +103,7 @@ AI 对话中的词条必须来自当前允许语言范围,或是事先标为
|
||||
|
||||
## 3. 词汇与句型掌握模型
|
||||
|
||||
词汇不以“看过一次”或“答对一次”为掌握。每个词和关键句型均经历五种状态:
|
||||
词汇不以“看过一次”或“答对一次”为掌握。词汇分为“会用”的产出核心和“会认”的理解词两层(见 3.5);本节五种状态与掌握规则适用于产出核心,每个词和关键句型均经历五种状态:
|
||||
|
||||
| 状态 | 证据 | 系统动作 |
|
||||
|---|---|---|
|
||||
@@ -163,9 +171,50 @@ AI 对话中的词条必须来自当前允许语言范围,或是事先标为
|
||||
|
||||
一次反馈只处理一个点。`three/free` 可作为通用听辨、示范和回听练习,但界面须说明“识别可能有误,这不是发音诊断”。文字 AI 没有音频证据时不能断言用户把 /θ/ 发成 /f/;个性化音素诊断不在 M1。未编辑且确认的转写仅是受控口语的代理证据,不等于真人可理解度保证。
|
||||
|
||||
### 3.5 两层词汇:会用与会认
|
||||
|
||||
| 层 | 范围 | 状态 | 是否计入升级分母 |
|
||||
|---|---|---|---|
|
||||
| 产出核心(会用) | 单元内容包中需要主动说、写的词、词块和句型;每单元 10–15 项 | 3.1–3.2 的五种状态和掌握规则 | 计入 |
|
||||
| 理解词(会认) | 听懂、看懂即可的词;每单元 A1 20–35 项、A2 30–50 项、B1 50–80 项 | 新学 → 认识 → 熟悉 | 不逐项计入;升级时抽查(4.2) |
|
||||
| 扩展词 | 听读材料中查过或多次出现、由用户加入复习的词 | 同理解词 | 不计入,也不参与升级抽查 |
|
||||
|
||||
**学习流程**:单词不单独背,跟着单元场景学。
|
||||
|
||||
1. 会用的词:预热(只记“见过”)→ 在场景句中听辨 → 说、读、写的替换练习 → 受控对话中用出来 → 独立尝试 → 按 3.1 间隔复习,每次复习换语境(如从地铁站换到火车站)。
|
||||
2. 会认的词:不进预热,直接出现在教学段的听读材料里,首次出现可点开释义;教学段结束时做 2–3 道快速识别题,之后按下述理解词规则复习。
|
||||
3. 各等级侧重:A1 以具体名词和固定说法为主,用图片和替换练习;A2 增加词块、搭配和词形变化(如 `book a table`、`miss the bus`、过去式);B1 的新词主要来自听读材料和查词,增加词族和近义词辨析(如 `complain`/`complaint`),并练习用英语解释词义。
|
||||
|
||||
**识别题要求**(两层词的“认识”证据,以及理解词和扩展词的全部证据):
|
||||
|
||||
- 至少一次在句子或场景语境中答对;孤立的中英互译不能作为唯一证据。
|
||||
- 干扰项取同单元或意思相近的词(如 `ticket` 配 `receipt`、`menu`),不用明显无关的词。
|
||||
- 提供“不认识”选项:选它不算语言失败,转为教学并换题补测。
|
||||
- 记录作答用时:听辨题超过约 10 秒、阅读识别题超过约 15 秒,记为带帮助完成,不算独立成功。
|
||||
- 理解词只考“听或读 → 意思”,不考拼写,也不要求说出。
|
||||
|
||||
理解词规则:
|
||||
|
||||
- 一次独立的听辨或阅读识别成功进入“认识”;至少间隔 7 天后,换题、换语境再次独立识别成功,进入“熟悉”,之后每 30 天抽查。
|
||||
- 识别失败回到“认识”,次日换题复核;不做诊断降级。
|
||||
- 复习以 5–10 秒的快速识别题为主,可以成组出现,占复习预算不超过三分之一。
|
||||
- 在听读材料中答对与某个理解词直接相关的理解题,可计一次该词的识别证据。
|
||||
- 后续单元把某个理解词列为产出核心时,保留已有识别证据,从“认识”开始走完整掌握流程。
|
||||
|
||||
A0 的准备/辅助材料沿用《A0 阶段标准》,不套用本节。
|
||||
|
||||
### 3.6 免学与定级
|
||||
|
||||
已经会的内容不必重学,但“会”需要证据:
|
||||
|
||||
- **单元预检**:进入单元时可选做一次不超过 3 分钟的预检,在单元场景里考听辨和独立表达(说或写)。某项产出核心两类题都独立答对,记为“免学待确认”,教学段中跳过其讲解;至少 3 天后换题独立复测一次,成功即记为已掌握并进入 30 天抽查,失败则按新项正常教学。理解词预检识别正确直接记为“熟悉”。预检答错不计语言失败。
|
||||
- **入门定级**:“完全零基础”从 A0 开始。“有一些基础”或“能简单对话”可做定级评估:依次使用各等级已冻结的出口题组中的一套(先 A0,通过后再 A1……),在第一个未通过的等级停止,从该等级开始学习。某等级题组尚未冻结时,定级最多只到该等级。
|
||||
- **定级通过**:定级跳过的等级记为“定级通过”,与“阶段通过”分开保存;14 天内再通过该等级的另一套题组才算确认。未确认时首页建议回到该等级,但不强制。
|
||||
- **定级免学**:跳过等级的产出核心不走四个检查点,每天从复习预算中最多抽 5 项独立复测;失败项转为需复核并安排补救。跳过的等级不参与后续等级的门槛计算。
|
||||
|
||||
## 4. 阶段升级规则
|
||||
|
||||
已完成课数只用于回顾学习历史,不能决定升级。可以提前参加评估或延后升级,但只有门槛全部满足才记录阶段通过,不能手动跳级。入门轻量定位只推荐当前阶段内的教学起点,不替代出口评估。下一阶段内容未就绪时显示待提供,不自动生成未定义的主线。
|
||||
已完成课数只用于回顾学习历史,不能决定升级。可以提前参加评估或延后升级,但只有门槛全部满足才记录阶段通过,不能手动跳级。入门轻量定位只推荐起点,定级跳过等级须按 3.6 用出口题组证明。下一等级尚无已冻结的单元时显示待提供,不在运行时临时生成主线;单元内容包按第 5 节离线生成、校验、审核并经用户确认冻结后才可学习。
|
||||
|
||||
### 4.1 A0 → A1
|
||||
|
||||
@@ -173,39 +222,228 @@ AI 对话中的词条必须来自当前允许语言范围,或是事先标为
|
||||
|
||||
初次见面对话只是口语评估的一部分,还须验证姓名拼读、数字、物品、家人、星期/整点及沟通补救;阅读和写作单独评估。带提示、修改转写或识别失败的处理按标准执行。未通过则定向补练与换题复测,不限制追加课程数量。
|
||||
|
||||
### 4.2 A1 → A2
|
||||
### 4.2 A1 及以上的升级门槛
|
||||
|
||||
以下为 M2 的能力方向,尚不是可直接启用的 A1 自动升级规则。启用 A1 前须另行冻结核心清单、四技能题组和阈值;未冻结前禁用 A1→A2 自动升级:
|
||||
门槛只设在等级之间,单元之间不设门槛(见 5.1)。从 A1 起,进入下一等级须同时满足:
|
||||
|
||||
- 能在点餐、购物、问路、交通、酒店等 8–10 个场景中完成目标;
|
||||
- 能听懂慢速日常对话的主要信息;
|
||||
- 能写 4–6 句连贯的短消息;
|
||||
- 能完成约 3 分钟任务型 AI 对话;
|
||||
- 能表达一个过去经历和一个简单计划;
|
||||
- A1 的核心词句门槛以未来有版本的 A1 标准为准,不复用未定义分母的“约 80%”。
|
||||
1. 本等级产出核心(全部单元之和,等级 stageVersion 冻结的分母)中至少 80% 为可使用或已掌握,其中至少 50% 为已掌握;需复核项的处理同《A0 阶段标准》;
|
||||
2. 理解词抽查:从本等级已教的理解词中随机抽 30 项做听或读的识别,独立答对至少 24 项;
|
||||
3. 两套不同题组的四技能评估分别通过,间隔至少 24 小时,最近一次在 30 天内;
|
||||
4. 完成本等级的出口任务(4.3)。
|
||||
|
||||
**出口任务**:完成一次旅行日:入住酒店、询问路线、点餐并处理一个简单问题。
|
||||
本等级的单元未全部冻结前,只能学习已冻结的单元,升级评估不可用。比例由程序固定,内容包不能修改。
|
||||
|
||||
### 4.3 A2 → B1、B1 → B2
|
||||
### 4.3 出口任务
|
||||
|
||||
| 升级 | 出口能力 | 建议任务 |
|
||||
| 升级 | 出口能力 | 出口任务 |
|
||||
|---|---|---|
|
||||
| A2 → B1 | 能讲经历、说明理由、处理多数日常突发情况 | 听 2–3 分钟慢速素材后复述;完成 5 分钟旅行问题解决对话;写一封短邮件 |
|
||||
| B1 → B2 | 能理解自然语速主要内容、清楚支持观点、处理工作沟通 | 阅读/收听真实材料后总结和讨论;完成 10 分钟工作情境模拟;写结构化说明或意见 |
|
||||
| A1 → A2 | 在点餐、购物、问路、交通、住宿、看病等场景中完成固定互动;能写 3–5 句短消息 | **旅行日**:入住酒店、询问路线、点餐并处理一个简单问题(约 3 分钟对话);写一条告诉朋友当天安排的消息 |
|
||||
| A2 → B1 | 讲经历,做预订和改期,比较选择,处理行程和住宿中的小问题 | **行程变化日**:电话改订并当面解决一个住宿问题(约 5 分钟对话);听 1–2 分钟通知后说出要点;写 4–6 句消息讲当天发生了什么 |
|
||||
| B1 结业(B2 可选) | 独立应对旅行和生活中的大多数情况,说明经过和理由 | 听 2–3 分钟广播或导览后复述;5 分钟旅途突发问题的解决与协商对话;写一封说明问题并提出要求的邮件 |
|
||||
|
||||
这两个阶段必须人工或通过高质量任务评估复核,不应只靠选择题自动升级。
|
||||
A2 起的出口任务按 5.8 判定;A2 → B1 与 B1 结业须人工或通过高质量任务评估复核,不应只靠选择题自动升级。
|
||||
|
||||
## 5. 长期内容扩展
|
||||
## 5. 学习路线与单元内容包
|
||||
|
||||
| 目标 | 新增内容 | 不可缺少的练习 |
|
||||
|---|---|---|
|
||||
| A2 | 过去时、将来计划、比较、建议、情绪、关系、问题解决 | 1–3 分钟叙述、短消息、生活变式对话 |
|
||||
| B1 | 旅行问题、工作日常、观点与理由、故事复述 | 慢速真实音频/视频、段落写作、5 分钟讨论 |
|
||||
| B2 | 复杂观点、会议、协商、跨文化表达、专业主题 | 自然语速材料、总结、辩护观点、10 分钟任务模拟 |
|
||||
**目标决定学哪些场景,分级数据决定难度上限,AI 决定场景怎么演,程序决定怎样算完成。** 学习目标固定为日常生活与旅行;主题地图(5.2)列出每个等级要完成的生活和旅行任务;AI 从场景出发起草单元内容,再用分级数据检查难度;程序校验、编译判定条件并执行门槛。单元冻结后,运行时 AI 不能再改变它。
|
||||
|
||||
系统要成为从零到 B1/B2 的骨架,必须逐阶段增加“可理解输入”和“开放输出”的比例:A0/A1 以受控短句为主;A2 开始加入短文本和变式表达;B1/B2 以真实材料、观点表达、长对话和写作为主。
|
||||
### 5.1 路线结构
|
||||
|
||||
## 6. 个人使用检查
|
||||
```text
|
||||
等级(A0 / A1 / A2 / B1)
|
||||
→ 主题单元(一组相关的生活或旅行任务)
|
||||
→ 教学段(沿用第 2 节,每段约 10–15 分钟)
|
||||
→ 场景与任务(单元主场景 + 2–3 个变式场景)
|
||||
```
|
||||
|
||||
- **单元是冻结和学习的基本单位**:某个单元冻结后即可学习,不必等整个等级。
|
||||
- **单元之间不设门槛**:完成单元的教学段并尝试过单元任务后,即可进入下一单元;掌握在复习中继续推进。积压时按 2.2a 暂停推荐新单元。
|
||||
- **推荐顺序按依赖排列**(如价格先于购物、日期先于预订、问路先于交通)。用户可以自选单元;跳到后面的单元时,前面单元中被引用的词句作为预热新项先教。
|
||||
- **单元规模**:产出核心 10–15 项(词、词块、句型);理解词 A1 20–35 项、A2 30–50 项、B1 50–80 项(两层词汇见 3.5)。A1 数量已按词池试建结果调整(5.4);A2、B1 仍是初始估计,建好词池后再调整。
|
||||
|
||||
### 5.2 主题地图
|
||||
|
||||
A0 保持现有 10 节核心课(见《A0 初始核心课程包》)。A1 起的单元如下,“类别”表示该单元主要服务日常还是旅行。修改主题地图(增删、合并或调整单元)须用户确认;已冻结单元的 ID 不复用。
|
||||
|
||||
**A1:固定的生活与旅行互动**
|
||||
|
||||
| 单元 | 主题 | 类别 | 单元结束后能做什么 |
|
||||
|---|---|---|---|
|
||||
| A1-U01 | 在咖啡店点单 | 日常 | 点饮料、说规格、礼貌确认 |
|
||||
| A1-U02 | 价格与付款 | 日常/旅行 | 问价、说 100 以内的金额、选择现金或刷卡 |
|
||||
| A1-U03 | 在餐厅点餐 | 日常/旅行 | 点餐、问推荐、要账单 |
|
||||
| A1-U04 | 超市与便利店 | 日常 | 找商品、说数量 |
|
||||
| A1-U05 | 买衣服 | 日常 | 问尺码和颜色、试穿 |
|
||||
| A1-U06 | 认识新朋友 | 日常 | 问职业、兴趣和住在哪里 |
|
||||
| A1-U07 | 我的一天 | 日常 | 说作息和常做的事 |
|
||||
| A1-U08 | 天气与穿着 | 日常/旅行 | 问天气、说该穿什么 |
|
||||
| A1-U09 | 日期与约时间 | 日常 | 说日期、约见面、改时间 |
|
||||
| A1-U10 | 问路 | 旅行 | 问地点、听懂左右和距离 |
|
||||
| A1-U11 | 公交与地铁 | 旅行 | 买票、问站点、确认下车 |
|
||||
| A1-U12 | 打车 | 旅行 | 说目的地、确认价格或路线 |
|
||||
| A1-U13 | 在机场 | 旅行 | 值机、问登机口、回答入境的简单问题 |
|
||||
| A1-U14 | 入住酒店 | 旅行 | 说明预订信息、办理入住 |
|
||||
| A1-U15 | 酒店里的需求 | 旅行 | 要物品、报告简单问题 |
|
||||
| A1-U16 | 药店与不舒服 | 日常/旅行 | 说一个症状、听懂基本建议 |
|
||||
| A1-U17 | 请求帮助 | 日常/旅行 | 礼貌求助、感谢与回应 |
|
||||
| A1-U18 | 打电话与留言 | 日常 | 留下姓名、号码和简短信息 |
|
||||
| A1-U19 | 周末计划 | 日常 | 说将要做的事 |
|
||||
|
||||
**A2:讲经历、做安排、处理小问题**
|
||||
|
||||
| 单元 | 主题 | 类别 | 单元结束后能做什么 |
|
||||
|---|---|---|---|
|
||||
| A2-U01 | 上个周末 | 日常 | 用过去时讲做了什么 |
|
||||
| A2-U02 | 上一次旅行 | 旅行 | 讲去了哪里、怎么样、感受如何 |
|
||||
| A2-U03 | 预订酒店与餐厅 | 旅行 | 电话或当面预订:日期、人数、要求 |
|
||||
| A2-U04 | 改期与取消 | 日常/旅行 | 说明原因、提出新时间 |
|
||||
| A2-U05 | 餐厅里的问题 | 旅行 | 说明忌口或过敏、菜品有问题、分开结账 |
|
||||
| A2-U06 | 比较与选择 | 日常/旅行 | 比较商品、房间或路线并做选择 |
|
||||
| A2-U07 | 退换货 | 日常 | 说明问题、要求退换 |
|
||||
| A2-U08 | 行程出问题 | 旅行 | 误车、延误、换乘、改票 |
|
||||
| A2-U09 | 住宿里的问题 | 旅行 | 报修、换房、提出要求 |
|
||||
| A2-U10 | 看病 | 日常/旅行 | 说症状和持续时间、听懂用药说明 |
|
||||
| A2-U11 | 聊兴趣与家乡 | 日常 | 围绕一个话题连续聊几轮 |
|
||||
| A2-U12 | 建议与意见 | 日常/旅行 | 给建议、征求意见 |
|
||||
| A2-U13 | 介绍城市与景点 | 旅行 | 描述地方、推荐去处 |
|
||||
| A2-U14 | 丢东西与求助 | 旅行 | 在服务台说明丢了什么、在哪里丢的 |
|
||||
| A2-U15 | 消息与短邮件 | 日常 | 写邀请、感谢、说明迟到 |
|
||||
|
||||
**B1:独立应对大多数情况**
|
||||
|
||||
| 单元 | 主题 | 类别 | 单元结束后能做什么 |
|
||||
|---|---|---|---|
|
||||
| B1-U01 | 讲一段完整的旅行经历 | 旅行 | 按顺序叙述,加入背景和感受 |
|
||||
| B1-U02 | 规划行程 | 旅行 | 比较交通和住宿方案,说明理由和预算 |
|
||||
| B1-U03 | 入境与行李 | 旅行 | 回答入境问题,报告行李延误或丢失 |
|
||||
| B1-U04 | 听懂广播与讲解 | 旅行 | 抓住车站、机场广播和导览讲解的要点 |
|
||||
| B1-U05 | 紧急情况 | 旅行 | 证件或钱包丢失、报警、求助 |
|
||||
| B1-U06 | 就医 | 日常/旅行 | 说明症状变化和病史,理解医嘱要点 |
|
||||
| B1-U07 | 投诉与协商 | 日常/旅行 | 要求退款或补偿,谈出解决办法 |
|
||||
| B1-U08 | 租住与长住 | 日常 | 沟通租房或短租,理解规则要点 |
|
||||
| B1-U09 | 生活服务 | 日常 | 办银行和手机卡业务、寄收快递、预约维修 |
|
||||
| B1-U10 | 观点与理由 | 日常 | 推荐并说明理由,回应不同意见 |
|
||||
| B1-U11 | 习俗与文化 | 旅行 | 谈小费、礼仪和节日,比较不同做法 |
|
||||
| B1-U12 | 深入聊天 | 日常 | 聊经历、计划和感受,维持 5 分钟对话 |
|
||||
| B1-U13 | 读懂生活文本 | 日常/旅行 | 读懂评价、说明、规则和通知 |
|
||||
| B1-U14 | 写说明与投诉 | 日常/旅行 | 写邮件说明经过并提出要求 |
|
||||
|
||||
B2 为可选扩展(自然语速的生活与旅行内容、复杂协商和讨论),B1 通过后再规划单元。
|
||||
|
||||
### 5.3 数据来源
|
||||
|
||||
| 数据 | 锁定版本 | 规模 | 用途 | 许可与要求 |
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
||||
| CEFR-J Vocabulary Profile | 1.5 | 7,799 条(按词+词性),词头 6,867;A1 1,164、A2 1,411、B1 2,446、B2 2,778 | 词汇难度上限;建立等级词池(5.4)。约 1,740 条自带主题标注(如 Shopping 197、Food and drink 167、Travel 120、Education 85) | 研究和商用免费;须注明出处(CEFR-J,東京外国語大学投野由紀夫研究室) |
|
||||
| CEFR-J Grammar Profile | 20180315 | 500 条语法项;约 170 条标了 A1.1–B2.2 子级,其余为同一项的否定/疑问变体 | 单元主动语法的难度上限 | 同 CEFR-J 词表 |
|
||||
| Octanove Vocabulary Profile C1/C2 | 1.0 | 2,136 条:C1 1,111、C2 1,025 | 判断超出 B2 的词 | CC BY-SA 4.0;须署名,衍生数据须用同一许可 |
|
||||
| NGSL / NGSL-Spoken | 导入时记录 | NGSL 2,809 词 | 候选词按(口语)频率排序 | CC BY-SA,可商用;须署名 |
|
||||
| ECDICT | 导入时记录提交号 | 约 76 万词条 | 中文释义、音标、考试标签和词频,供人工复核 | MIT;只用 translation、phonetic、tag、bnc、frq,不用来源不明的 collins、oxford 字段 |
|
||||
|
||||
不导入、不抄录:Cambridge English Vocabulary Profile / English Grammar Profile、Oxford 3000、Pearson GSE(没有开放许可)。
|
||||
|
||||
原始数据文件与来源说明(版本、下载地址、SHA-256、许可文本)随内容包一同存档。
|
||||
|
||||
### 5.4 分级数据怎么用
|
||||
|
||||
分级数据只做**难度上限和覆盖检查**,不决定单元的内容和顺序:
|
||||
|
||||
- **语法**:单元主动使用的语法项不高于本等级(A1 单元只用 A1.x,A2 不超过 A2.x,B1 不超过 B1.x);未标等级的否定/疑问变体按主项等级处理。数据等级明显不合生活场景的(如 `You are` 标为 B1.1)可以提前,须写明理由。
|
||||
- **词汇**:功能词、动词、形容词不高于本等级。CEFR-J 依据日本中小学教材统计,不少旅行名词等级偏高(`passport`、`luggage`、`platform`、`pharmacy`、`reservation` 都标为 B1),因此场景必需的具体名词和固定说法可作为**场景词**提前使用:须标注,且每个单元产出核心中场景词不超过 1/3。
|
||||
- **理解词**:不高于本等级加一级,场景词除外。
|
||||
- **等级词池**:起草某等级的单元前,先建立该等级的词池,作为词汇覆盖目标:
|
||||
1. 取 CEFR-J 中属于本等级的词头;
|
||||
2. 按用途分类:通用(功能词和不限场景的常用词)、日常、旅行、工作、学校与学术、其他。分类可多选;CEFR-J 自带主题标注的直接使用,未标注的由 AI 离线分类,用户抽样审核;
|
||||
3. 属于通用、日常或旅行任一类的词进入词池;只属于学校与学术或其他的词不进入;只属于工作的词单独保存,留给后续工作主题线;
|
||||
4. 单元提出的场景词(包括 CEFR-J 未收录的,如 `boarding pass`)并入词池。
|
||||
5. 程序把词池中尚未被前面等级覆盖的词**预分配**给本等级单元,作为各单元的候选词:有主题标注的按主题对应单元(如 Food and drink 分到点单、餐厅、超市),其余的形容词、动词、副词由 AI 按场景合适程度分配,每个单元都要分到一部分。功能词(代词、限定词、介词、连词、情态动词)不分配,靠词块和句型覆盖。
|
||||
词池随等级 stageVersion 冻结,分类结果随数据来源一同存档。
|
||||
- **覆盖检查**:冻结等级 stageVersion 前,本等级词池至少 85% 须被覆盖:作为产出核心或理解词,或出现在产出核心的词块、句型里(如 `Can I have ...?` 覆盖 can、I、have),A0 已教的词也算。每冻结一个单元,其候选词中未覆盖的词顺延到后面的单元;未覆盖的词逐个补进某个单元、放进听读材料,或写入排除项并说明理由。
|
||||
- **A1 词池试建(2026-09-17,未经用户抽样审核)**:CEFR-J 1.5 的 A1 共 1,066 个不同词头。排除只属于学校与学术或其他的 102 个(如 homework、grammar、ruler,以及 fairy、prince、lion、kite、DVD 等儿童读物词和过时词),单独保存只属于工作的 15 个(如 meeting、interview、engineer、business),合并 is/was/did 等词形变体后,词池为 932 个。其中 A0 已覆盖 68 个,约 126 个是功能词和数词,其余约 770 个是实词:无主题标注的形容词 109、名词 105、动词 88、副词 40;有标注的 Free time 68、Personal identification 60、House and home 55、Food and drink 52、Shopping 44、Travel 23、Health 23 等。85% 覆盖需要 A1 单元再覆盖约 730 个。按每单元产出核心 12 项、其中约 8 项覆盖词池词(其余是场景词或纯句型)估算,产出核心覆盖约 150 个,加上词块中的功能词约 100 个,理解词需要覆盖约 480 个,也就是每单元平均约 25 个,因此 A1 的理解词数量从 15–30 调为 20–35。试建发现主题地图的缺口:family 类(aunt、cousin、husband、daughter 等约 20 个)和住处类(kitchen、bedroom、sofa、garden 等约 15 个)没有对应的 A1 单元,描述人和情绪的形容词(tall、young、angry、lonely 等)也没有集中的单元。
|
||||
- **A0**:保持已冻结的 60 项(`A0-1.0`),不按数据重新生成。对照 CEFR-J 1.5:40 个单词按词形还原后有 39 个属于 A1(`movies`→`movie`、`okay`→`OK/okay`),`zero` 不在词表中,作为 A0 自有项保留。
|
||||
|
||||
### 5.5 单元内容包组成
|
||||
|
||||
| 部分 | 内容 |
|
||||
|---|---|
|
||||
| 元数据 | 单元 ID、修订号(如 `A1-U03 r1`)、数据来源与版本、起草与审核所用模型、审核记录、确认冻结日期 |
|
||||
| 能力 | can-do 描述,对应主题地图中的“单元结束后能做什么” |
|
||||
| 场景 | 场景 ID、学习者身份与 AI 身份、背景、开场句;一个主场景加 2–3 个变式场景 |
|
||||
| 任务 | 任务 ID、目标、引用的产出核心 ID、需要收集的信息槽、示范句;判定条件由程序根据引用编译,不由 AI 填写 |
|
||||
| 产出核心 | 稳定 ID(如 `A1-U03-W01` 词、`A1-U03-P01` 词块或句型)、英文、当前义中文、CEFR-J 等级、是否场景词及理由 |
|
||||
| 理解词 | ID、英文、当前义中文、等级 |
|
||||
| 语法项 | CEFR-J 语法 ID、主动使用或仅理解 |
|
||||
| 单元预检 | 覆盖全部产出核心的听辨与独立表达题(3.6) |
|
||||
| 听读材料(A2 起) | 2–3 篇材料及理解题(第 6 节) |
|
||||
| 排除项 | 考虑过但不纳入的词句及理由 |
|
||||
| 评分标准(A2 起) | 开放任务的评分维度、各档描述和及格档 |
|
||||
|
||||
等级内全部单元冻结后,再生成该等级的出口评估蓝图和至少两套题组(覆盖每个单元的能力),冻结为等级 stageVersion(如 `A1-1.0`),锁定升级分母。之后修改已冻结的单元须新建 stageVersion 并提供旧新 ID 映射,遵循《A0 阶段标准》;已通过的记录保留原版本。
|
||||
|
||||
### 5.6 生成与冻结流程
|
||||
|
||||
```text
|
||||
主题地图中的一个单元(主题 + 能做什么)
|
||||
→ AI 起草单元内容包:先写场景和任务,再从中提取产出核心和理解词;理解词优先从本单元的候选词(5.4)中选
|
||||
→ 程序校验(失败则带错误清单退回修复,最多 2 次,仍失败则停止并提示人工处理)
|
||||
→ 独立审核(另一次 AI 调用,逐项列问题;有问题则退回修复)
|
||||
→ 用户确认 → 冻结单元,随应用发布
|
||||
|
||||
等级内全部单元冻结
|
||||
→ 生成出口评估题组 → 同样校验、审核、确认 → 冻结等级 stageVersion,启用升级评估
|
||||
```
|
||||
|
||||
程序校验至少包括:
|
||||
|
||||
- ID 唯一;每个词都能在锁定数据版本中查到等级,或标为人工补充并给出理由;
|
||||
- 符合 5.4 的语法、词汇、场景词和理解词上限;
|
||||
- 任务引用的 ID 都存在;每个产出核心至少被一个任务和单元预检覆盖;
|
||||
- 示范句与开场句只使用本单元、推荐顺序在前的单元以及 A0 的词句,专名和数字除外;
|
||||
- 听读材料符合第 6 节的覆盖率要求;
|
||||
- 单元覆盖的候选词不少于候选词数的 60%(候选词本身少于 20 个时不检查),未覆盖的候选词顺延;
|
||||
- 冻结等级 stageVersion 时,词池覆盖率符合 5.4。
|
||||
|
||||
单元未冻结时显示“待提供”,不能学习。运行时 AI 只能生成表面变式(人名、地点、物品等内容值,以及措辞和句子顺序),不能增删核心项,也不能改变任务目标或判定条件。
|
||||
|
||||
### 5.7 决定权
|
||||
|
||||
| 事项 | 由谁决定 |
|
||||
|---|---|
|
||||
| 学哪些场景和能力 | 主题地图(5.2),目标固定为日常与旅行;修改须用户确认 |
|
||||
| 单元的核心词句、理解词、语法项 | AI 从场景出发起草,按 5.4 校验,审核后由用户确认冻结 |
|
||||
| 场景设定、角色、开场句、示范句 | AI 离线起草,冻结后固定 |
|
||||
| 每一轮说什么 | 运行时 AI,受对话调度约束(见《AI 对话模块规格》7.3) |
|
||||
| 任务是否完成 | 程序按任务引用的词句和信息槽判定;A2 起再加评审(5.8) |
|
||||
| 掌握状态与复习 | 程序,按第 3 节 |
|
||||
| 升级门槛 | 程序固定,见 4.1 与 4.2;AI 与内容包都不能修改 |
|
||||
|
||||
### 5.8 A2 及以上的开放任务判定
|
||||
|
||||
A2 起任务包含叙述、理由、建议等开放表达,不能只靠关键词判定:
|
||||
|
||||
- **程序硬性检查**:句数或长度、必需信息槽、是否用到任务要求的目标语言项、清单外词比例、是否为英文;
|
||||
- **AI 评审**:按单元的评分标准逐维度给档,每一档须引用用户原句作为证据;程序核对引用确实出自用户作答,引用不符则丢弃这次评审;
|
||||
- **判定**:硬性检查全部通过,且各维度达到及格档,才算完成任务;评审失败或服务不可用记为待确认,不记语言失败;
|
||||
- A2 → B1 与 B1 结业的出口评估须人工复核,与 4.3 一致。
|
||||
|
||||
## 6. 听读输入
|
||||
|
||||
A0–A1 的听读输入在课程和对话里完成。从 A2 起单独安排输入,并逐级提高比例:
|
||||
|
||||
| 等级 | 占每日时长 | 听 | 读 | 语速与声音 |
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
||||
| A2 | 约 20%(20 分钟模式约 4 分钟) | 1–2 分钟的对话、通知、电话留言 | 150–250 词的消息、菜单、说明、短文 | 慢速到正常;2–3 种声音 |
|
||||
| B1 | 约 35%(20 分钟模式约 7 分钟) | 2–4 分钟的广播、导览、访谈式对话 | 300–500 词的评价、邮件、规则、故事 | 正常语速;多种常见口音,可加轻微背景声 |
|
||||
|
||||
输入时间从教学额度中划出,不额外加时。
|
||||
|
||||
- **材料来源**:每个单元随内容包冻结 2–3 篇;另可由 AI 在运行时按同样规则生成新篇目,只作练习。不内置未授权的真实材料。
|
||||
- **程序检查**:按词次计,超出“已学产出核心 + 已学理解词 + 本单元场景词”的词不超过 2%(约 98% 的词汇覆盖才能较好理解),每个超出词附当前义释义;句长与语法不高于本等级。
|
||||
- **理解题**:每篇 2–4 道(要点、细节、推断),结果只更新相关理解词的识别证据,不更新产出核心。
|
||||
- **查词**:材料中查过或多次出现的词可一键加入扩展词复习(3.5)。
|
||||
- **记录**:进度页显示每周听读分钟数;不设硬指标,连续两周明显低于计划时在首页提示。
|
||||
|
||||
## 7. 个人使用检查
|
||||
|
||||
不需要留存指标。每周检查以下问题即可:
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user