shenleiandClaude Opus 4.8
febfd30f49
课程内容 - 重写全部 21 个 A1 单元的听读材料，把本单元理解词织进听/读文本， 单元内理解词复现率从约 20% 提升到约 77%（各单元 56–96%）。 - 修正 U01 房间号与机场大巴同为 thirty 的撞车（改为 17/30/40）。 - 校验器容差按级别读取（A1 为 8%），materials 覆盖率、字数、 选项子串等校验全部通过；course_content_test 通过。 黑夜模式 - app_theme 拆分明/暗两套调色板，AppColors 随亮度切换； main 用 theme/darkTheme/themeMode + builder 镜像已解析亮度； 主题偏好持久化到快照；进度页新增“外观主题”切换。 文档 - COURSE-PACK-JSON.md 更新 A1 词池覆盖（840/933）与材料复现约定。 Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
1308 lines
38 KiB
JSON
1308 lines
38 KiB
JSON
{
|
||
"schemaVersion": 1,
|
||
"id": "B1-U08",
|
||
"revision": 1,
|
||
"level": "B1",
|
||
"title": "租住与长住",
|
||
"categories": [
|
||
"日常"
|
||
],
|
||
"canDo": "沟通租房或短租，理解规则要点",
|
||
"status": "draft",
|
||
"meta": {
|
||
"draftedBy": "claude-opus-5",
|
||
"draftedAt": "2026-09-17",
|
||
"sources": [
|
||
"CEFR-J Vocabulary Profile 1.5",
|
||
"CEFR-J Grammar Profile 20180315"
|
||
],
|
||
"reviews": [],
|
||
"frozenAt": null
|
||
},
|
||
"names": [
|
||
"mike",
|
||
"taylor",
|
||
"jenny",
|
||
"liu",
|
||
"hill",
|
||
"road",
|
||
"elm",
|
||
"oak",
|
||
"court",
|
||
"leo",
|
||
"nina"
|
||
],
|
||
"grammar": [
|
||
{
|
||
"id": "73",
|
||
"use": "active"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "69",
|
||
"use": "active"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "156",
|
||
"use": "active"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "139",
|
||
"use": "active"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "82",
|
||
"use": "receptive"
|
||
}
|
||
],
|
||
"coreItems": [
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-P01",
|
||
"type": "phrase",
|
||
"en": "I'm looking for a place to rent.",
|
||
"zh": "我在找房子租。",
|
||
"sceneWord": false,
|
||
"match": [
|
||
[
|
||
"place to rent",
|
||
"flat to rent",
|
||
"room to rent"
|
||
]
|
||
],
|
||
"example": {
|
||
"en": "I'm looking for a room to rent for six months.",
|
||
"zh": "我在找一个房间，租六个月。"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"prompt": "说你在找房子租。"
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-P02",
|
||
"type": "phrase",
|
||
"en": "How much is the rent a month?",
|
||
"zh": "月租多少？",
|
||
"sceneWord": false,
|
||
"match": [
|
||
[
|
||
"rent a month",
|
||
"rent per month",
|
||
"rent each month"
|
||
]
|
||
],
|
||
"example": {
|
||
"en": "How much is the rent a month for the small room?",
|
||
"zh": "小房间月租多少？"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"prompt": "问月租是多少。"
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-P03",
|
||
"type": "phrase",
|
||
"en": "Are bills included?",
|
||
"zh": "包含水电等费用吗？",
|
||
"sceneWord": false,
|
||
"match": [
|
||
[
|
||
"bills included",
|
||
"bills are included",
|
||
"included in the rent"
|
||
]
|
||
],
|
||
"example": {
|
||
"en": "Water and internet are included in the rent.",
|
||
"zh": "水费和网费包含在房租里。"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"prompt": "问房租包不包括水电网费。"
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-P04",
|
||
"type": "phrase",
|
||
"en": "How much is the deposit?",
|
||
"zh": "押金是多少？",
|
||
"sceneWord": false,
|
||
"match": [
|
||
[
|
||
"the deposit"
|
||
]
|
||
],
|
||
"example": {
|
||
"en": "The deposit is one month's rent.",
|
||
"zh": "押金是一个月的房租。"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"prompt": "问押金要交多少。"
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-P05",
|
||
"type": "phrase",
|
||
"en": "Is it furnished?",
|
||
"zh": "带家具吗？",
|
||
"sceneWord": false,
|
||
"match": [
|
||
[
|
||
"furnished"
|
||
]
|
||
],
|
||
"example": {
|
||
"en": "The flat is furnished, but there's no desk.",
|
||
"zh": "公寓带家具，但没有书桌。"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"prompt": "问房子带不带家具。"
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-P06",
|
||
"type": "phrase",
|
||
"en": "When can I move in?",
|
||
"zh": "我什么时候可以搬进来？",
|
||
"sceneWord": false,
|
||
"match": [
|
||
[
|
||
"move in"
|
||
]
|
||
],
|
||
"example": {
|
||
"en": "You can move in on the first of May.",
|
||
"zh": "你 5 月 1 日可以搬进来。"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"prompt": "问最早什么时候能搬进去。"
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-P07",
|
||
"type": "phrase",
|
||
"en": "How much notice do I need to give?",
|
||
"zh": "退租要提前多久通知？",
|
||
"sceneWord": false,
|
||
"match": [
|
||
[
|
||
"much notice",
|
||
"give notice"
|
||
]
|
||
],
|
||
"example": {
|
||
"en": "How much notice do you need if I leave in June?",
|
||
"zh": "如果我六月搬走，你需要提前多久知道？"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"prompt": "问退租要提前多久说。"
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-P08",
|
||
"type": "phrase",
|
||
"en": "Are pets allowed?",
|
||
"zh": "可以养宠物吗？",
|
||
"sceneWord": false,
|
||
"match": [
|
||
[
|
||
"pets allowed",
|
||
"pets are allowed"
|
||
]
|
||
],
|
||
"example": {
|
||
"en": "Are pets allowed in the garden?",
|
||
"zh": "花园里可以带宠物吗？"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"prompt": "问能不能养猫。"
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-P09",
|
||
"type": "phrase",
|
||
"en": "Who do I call if something breaks?",
|
||
"zh": "东西坏了我该找谁？",
|
||
"sceneWord": false,
|
||
"match": [
|
||
[
|
||
"if something breaks",
|
||
"if anything breaks"
|
||
]
|
||
],
|
||
"example": {
|
||
"en": "If something breaks, call the landlord.",
|
||
"zh": "东西坏了就给房东打电话。"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"prompt": "问东西坏了该联系谁。"
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-P10",
|
||
"type": "phrase",
|
||
"en": "Can I come and see it?",
|
||
"zh": "我能过去看看房子吗？",
|
||
"sceneWord": false,
|
||
"match": [
|
||
[
|
||
"come and see",
|
||
"come and look"
|
||
]
|
||
],
|
||
"example": {
|
||
"en": "Can I come and see the flat on Saturday?",
|
||
"zh": "周六我能去看看房子吗？"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"prompt": "问明天能不能去看房。"
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-P11",
|
||
"type": "phrase",
|
||
"en": "The rubbish goes out on Mondays.",
|
||
"zh": "周一倒垃圾。",
|
||
"sceneWord": false,
|
||
"match": [
|
||
[
|
||
"rubbish goes out",
|
||
"take out the rubbish",
|
||
"put out the rubbish"
|
||
]
|
||
],
|
||
"example": {
|
||
"en": "Please put out the rubbish on Sunday night.",
|
||
"zh": "请周日晚上把垃圾拿出去。"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"prompt": "告诉室友垃圾周四拿出去。"
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-P12",
|
||
"type": "phrase",
|
||
"en": "Please keep the noise down after 10.",
|
||
"zh": "十点以后请保持安静。",
|
||
"sceneWord": false,
|
||
"match": [
|
||
[
|
||
"keep the noise down"
|
||
]
|
||
],
|
||
"example": {
|
||
"en": "Could you keep the noise down? I'm trying to sleep.",
|
||
"zh": "能小声点吗？我在睡觉。"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"prompt": "礼貌地请邻居小声点。"
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-W01",
|
||
"type": "word",
|
||
"en": "landlord",
|
||
"zh": "房东",
|
||
"sceneWord": false,
|
||
"match": [
|
||
[
|
||
"landlord",
|
||
"landlords",
|
||
"landlady"
|
||
]
|
||
],
|
||
"example": {
|
||
"en": "My landlord lives downstairs.",
|
||
"zh": "我的房东住在楼下。"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"prompt": "说你要给房东打电话。"
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-W02",
|
||
"type": "word",
|
||
"en": "recycling",
|
||
"zh": "可回收垃圾；回收",
|
||
"sceneWord": false,
|
||
"match": [
|
||
[
|
||
"recycling"
|
||
]
|
||
],
|
||
"example": {
|
||
"en": "The recycling goes in the green bin.",
|
||
"zh": "可回收的东西放绿色垃圾桶。"
|
||
},
|
||
"review": {
|
||
"prompt": "问可回收垃圾放在哪里。"
|
||
}
|
||
}
|
||
],
|
||
"receptiveWords": [
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R01",
|
||
"en": "duvet",
|
||
"zh": "羽绒被"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R02",
|
||
"en": "jug",
|
||
"zh": "壶；罐"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R03",
|
||
"en": "pot",
|
||
"zh": "锅"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R04",
|
||
"en": "tighten",
|
||
"zh": "拧紧"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R05",
|
||
"en": "stable",
|
||
"zh": "稳固的"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R06",
|
||
"en": "ant",
|
||
"zh": "蚂蚁"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R07",
|
||
"en": "spider",
|
||
"zh": "蜘蛛"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R08",
|
||
"en": "nightlife",
|
||
"zh": "夜生活"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R09",
|
||
"en": "skyscraper",
|
||
"zh": "摩天大楼"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R10",
|
||
"en": "sticky",
|
||
"zh": "黏的"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R11",
|
||
"en": "dirt",
|
||
"zh": "污垢"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R12",
|
||
"en": "filter",
|
||
"zh": "过滤网"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R13",
|
||
"en": "hang",
|
||
"zh": "挂"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R14",
|
||
"en": "lightly",
|
||
"zh": "轻轻地"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R15",
|
||
"en": "noisily",
|
||
"zh": "吵闹地"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R16",
|
||
"en": "untidy",
|
||
"zh": "不整洁的"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R17",
|
||
"en": "moisture",
|
||
"zh": "湿气"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R18",
|
||
"en": "sponge",
|
||
"zh": "海绵"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R19",
|
||
"en": "layer",
|
||
"zh": "层"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R20",
|
||
"en": "settle",
|
||
"zh": "安顿下来"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R21",
|
||
"en": "facility",
|
||
"zh": "设施"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R22",
|
||
"en": "household",
|
||
"zh": "家庭的"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R23",
|
||
"en": "attract",
|
||
"zh": "吸引"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R24",
|
||
"en": "basement",
|
||
"zh": "地下室"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R25",
|
||
"en": "basin",
|
||
"zh": "洗手池"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R26",
|
||
"en": "cage",
|
||
"zh": "笼子"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R27",
|
||
"en": "carelessness",
|
||
"zh": "粗心"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R28",
|
||
"en": "carpet",
|
||
"zh": "地毯"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R29",
|
||
"en": "cushion",
|
||
"zh": "靠垫"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R30",
|
||
"en": "damp",
|
||
"zh": "潮湿的"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R31",
|
||
"en": "dishwasher",
|
||
"zh": "洗碗机"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R32",
|
||
"en": "disturbance",
|
||
"zh": "打扰"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R33",
|
||
"en": "dustbin",
|
||
"zh": "垃圾桶"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R34",
|
||
"en": "electrical",
|
||
"zh": "电的"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R35",
|
||
"en": "electricity",
|
||
"zh": "电"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R36",
|
||
"en": "freezer",
|
||
"zh": "冷冻柜"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R37",
|
||
"en": "furnish",
|
||
"zh": "配备家具"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R38",
|
||
"en": "greenhouse",
|
||
"zh": "温室"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R39",
|
||
"en": "hammer",
|
||
"zh": "锤子"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R40",
|
||
"en": "heater",
|
||
"zh": "取暖器"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R41",
|
||
"en": "independent",
|
||
"zh": "独立的"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R42",
|
||
"en": "install",
|
||
"zh": "安装"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R43",
|
||
"en": "iron",
|
||
"zh": "熨斗"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R44",
|
||
"en": "ironing",
|
||
"zh": "熨衣服"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R45",
|
||
"en": "kettle",
|
||
"zh": "水壶"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R46",
|
||
"en": "kitten",
|
||
"zh": "小猫"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R47",
|
||
"en": "ladder",
|
||
"zh": "梯子"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R48",
|
||
"en": "maintenance",
|
||
"zh": "维护；维修"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R49",
|
||
"en": "mend",
|
||
"zh": "修理"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R50",
|
||
"en": "messy",
|
||
"zh": "脏乱的"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R51",
|
||
"en": "monthly",
|
||
"zh": "每月的"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R52",
|
||
"en": "nail",
|
||
"zh": "钉子"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R53",
|
||
"en": "needle",
|
||
"zh": "针"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R54",
|
||
"en": "neighbourhood",
|
||
"zh": "街区；社区"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R55",
|
||
"en": "newcomer",
|
||
"zh": "新来的人"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R56",
|
||
"en": "next-door",
|
||
"zh": "隔壁"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R57",
|
||
"en": "noticeboard",
|
||
"zh": "公告栏"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R58",
|
||
"en": "pin",
|
||
"zh": "大头针"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R59",
|
||
"en": "pipe",
|
||
"zh": "管道"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R60",
|
||
"en": "pond",
|
||
"zh": "池塘"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R61",
|
||
"en": "privacy",
|
||
"zh": "隐私"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R62",
|
||
"en": "puppy",
|
||
"zh": "小狗"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R63",
|
||
"en": "rearrange",
|
||
"zh": "重新布置"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R64",
|
||
"en": "remove",
|
||
"zh": "移走"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R65",
|
||
"en": "renew",
|
||
"zh": "续约"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R66",
|
||
"en": "saucepan",
|
||
"zh": "炖锅"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R67",
|
||
"en": "smoker",
|
||
"zh": "吸烟者"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R68",
|
||
"en": "sort",
|
||
"zh": "分类"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R69",
|
||
"en": "storage",
|
||
"zh": "储藏"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R70",
|
||
"en": "term",
|
||
"zh": "期限"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R71",
|
||
"en": "tile",
|
||
"zh": "瓷砖"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R72",
|
||
"en": "trash",
|
||
"zh": "垃圾"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R73",
|
||
"en": "unpack",
|
||
"zh": "打开行李"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R74",
|
||
"en": "wardrobe",
|
||
"zh": "衣柜"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R75",
|
||
"en": "waste",
|
||
"zh": "废物；垃圾"
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-R76",
|
||
"en": "wire",
|
||
"zh": "电线"
|
||
}
|
||
],
|
||
"segments": [
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-S1",
|
||
"title": "找房与约看房",
|
||
"minutes": 12,
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P01",
|
||
"B1-U08-P10",
|
||
"B1-U08-P05",
|
||
"B1-U08-W01"
|
||
],
|
||
"listening": {
|
||
"text": "Hello, I saw your flat online. I'm looking for a place to rent. Is the flat on Hill Road still free? Yes, it is. Is it furnished? Yes, it has a bed, a sofa and a desk. Great. Can I come and see it? Sure, how about Saturday at ten?",
|
||
"question": "看房时间约在什么时候？",
|
||
"options": [
|
||
"周六十点",
|
||
"周日十点",
|
||
"周六下午"
|
||
]
|
||
},
|
||
"speaking": [
|
||
{
|
||
"text": "I'm looking for a place to rent."
|
||
},
|
||
{
|
||
"text": "Is it furnished?",
|
||
"tip": "furnished 读 /ˈfɜːnɪʃt/"
|
||
},
|
||
{
|
||
"text": "Can I come and see it?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"text": "My landlord lives downstairs.",
|
||
"tip": "landlord 重音在前"
|
||
}
|
||
],
|
||
"reading": {
|
||
"text": "Flat to rent\nHill Road, near the park\nOne bedroom, furnished: bed, sofa, desk, fridge\n900 pounds a month\nNo pets\nPlease call the landlord, Mike, to come and see it.",
|
||
"question": "这套公寓的条件哪一项是对的？",
|
||
"options": [
|
||
"带家具",
|
||
"可以养宠物",
|
||
"有两个卧室"
|
||
]
|
||
},
|
||
"writing": {
|
||
"prompt": "写两句话：说你在找房子租，问能不能去看房。",
|
||
"example": "I'm looking for a place to rent. Can I come and see it?",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P01",
|
||
"B1-U08-P10"
|
||
]
|
||
},
|
||
"independent": {
|
||
"prompt": "用英语问房子带不带家具，并说你要给房东打电话。",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P05",
|
||
"B1-U08-W01"
|
||
]
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-S2",
|
||
"title": "问清费用",
|
||
"minutes": 10,
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P02",
|
||
"B1-U08-P03",
|
||
"B1-U08-P04"
|
||
],
|
||
"listening": {
|
||
"text": "How much is the rent a month? It's 900 pounds. Are bills included? Water and internet are included, but not gas and electric. How much is the deposit? One month's rent.",
|
||
"question": "哪些费用包含在房租里？",
|
||
"options": [
|
||
"水费和网费",
|
||
"燃气费",
|
||
"所有费用"
|
||
]
|
||
},
|
||
"speaking": [
|
||
{
|
||
"text": "How much is the rent a month?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"text": "Are bills included?",
|
||
"tip": "bills 和 included 都要读清楚"
|
||
},
|
||
{
|
||
"text": "How much is the deposit?",
|
||
"tip": "deposit 读 /dɪˈpɒzɪt/"
|
||
}
|
||
],
|
||
"reading": {
|
||
"text": "Costs\nRent: 900 pounds a month\nBills included: water, internet\nNot included: gas, electric\nDeposit: one month's rent. You get it back when you leave, if the flat is clean and nothing is broken.",
|
||
"question": "什么情况下能拿回押金？",
|
||
"options": [
|
||
"离开时房子干净、没有损坏",
|
||
"住满一年",
|
||
"每月按时交房租"
|
||
]
|
||
},
|
||
"writing": {
|
||
"prompt": "写两句话：问月租多少，是否包括水电费。",
|
||
"example": "How much is the rent a month? Are bills included?",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P02",
|
||
"B1-U08-P03"
|
||
]
|
||
},
|
||
"independent": {
|
||
"prompt": "用英语问押金是多少。",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P04"
|
||
]
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-S3",
|
||
"title": "入住与退租",
|
||
"minutes": 10,
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P06",
|
||
"B1-U08-P07",
|
||
"B1-U08-P09"
|
||
],
|
||
"listening": {
|
||
"text": "When can I move in? On the first of May. And if something breaks? Who do I call if something breaks? Call me, and I'll fix it. How much notice do I need to give? One month.",
|
||
"question": "退租要提前多久通知？",
|
||
"options": [
|
||
"一个月",
|
||
"一周",
|
||
"三个月"
|
||
]
|
||
},
|
||
"speaking": [
|
||
{
|
||
"text": "When can I move in?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"text": "Who do I call if something breaks?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"text": "How much notice do I need to give?",
|
||
"tip": "notice 读 /ˈnəʊtɪs/"
|
||
}
|
||
],
|
||
"reading": {
|
||
"text": "Before you move in\nYou can move in on the first of the month.\nIf something breaks, call the landlord. Don't try to fix it yourself.\nYou need to give one month's notice before you leave.\nPlease leave the keys in the kitchen when you go.",
|
||
"question": "东西坏了应该怎么做？",
|
||
"options": [
|
||
"给房东打电话",
|
||
"自己修好",
|
||
"去商店买新的"
|
||
]
|
||
},
|
||
"writing": {
|
||
"prompt": "写两句话：问什么时候能搬进来，退租要提前多久通知。",
|
||
"example": "When can I move in? How much notice do I need to give?",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P06",
|
||
"B1-U08-P07"
|
||
]
|
||
},
|
||
"independent": {
|
||
"prompt": "用英语问东西坏了应该找谁。",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P09"
|
||
]
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-S4",
|
||
"title": "住户规则",
|
||
"minutes": 12,
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P08",
|
||
"B1-U08-P11",
|
||
"B1-U08-P12",
|
||
"B1-U08-W02"
|
||
],
|
||
"listening": {
|
||
"text": "Welcome to the building. A few rules: the rubbish goes out on Mondays, and the recycling goes in the green bin. Please keep the noise down after 10. And sorry, pets aren't allowed.",
|
||
"question": "可回收垃圾放在哪里？",
|
||
"options": [
|
||
"绿色垃圾桶",
|
||
"楼门口",
|
||
"厨房里"
|
||
]
|
||
},
|
||
"speaking": [
|
||
{
|
||
"text": "Are pets allowed?"
|
||
},
|
||
{
|
||
"text": "The rubbish goes out on Mondays.",
|
||
"tip": "rubbish 读 /ˈrʌbɪʃ/"
|
||
},
|
||
{
|
||
"text": "The recycling goes in the green bin."
|
||
},
|
||
{
|
||
"text": "Please keep the noise down after 10."
|
||
}
|
||
],
|
||
"reading": {
|
||
"text": "House rules\n1. The rubbish goes out on Monday morning.\n2. The recycling goes in the green bin.\n3. Please keep the noise down after 10 p.m.\n4. Pets are not allowed.\n5. No smoking in the building.",
|
||
"question": "哪一条规则是对的？",
|
||
"options": [
|
||
"楼里不许吸烟",
|
||
"可以养小狗",
|
||
"垃圾周五拿出去"
|
||
]
|
||
},
|
||
"writing": {
|
||
"prompt": "写两句话：说周一倒垃圾，十点以后请保持安静。",
|
||
"example": "The rubbish goes out on Mondays. Please keep the noise down after 10.",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P11",
|
||
"B1-U08-P12"
|
||
]
|
||
},
|
||
"independent": {
|
||
"prompt": "用英语问可不可以养宠物，并问可回收垃圾放在哪里。",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P08",
|
||
"B1-U08-W02"
|
||
]
|
||
}
|
||
}
|
||
],
|
||
"scenes": [
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-C1",
|
||
"kind": "main",
|
||
"title": "打电话问房子并约看房",
|
||
"learnerRole": "想租房的人",
|
||
"aiRole": "房东",
|
||
"setting": "你在网上看到 Hill Road 有一套公寓出租，打电话给房东。",
|
||
"turns": [
|
||
{
|
||
"ai": "Hello, Mike speaking.",
|
||
"goal": "说在找房子，问是不是房东",
|
||
"model": "Hi. I'm looking for a place to rent. Are you the landlord of the flat on Hill Road?",
|
||
"zh": "你好。我在找房子租。你是 Hill Road 那套公寓的房东吗？",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P01",
|
||
"B1-U08-W01"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"ai": "Yes, I am. It's still free.",
|
||
"goal": "问月租和费用",
|
||
"model": "Great. How much is the rent a month? Are bills included?",
|
||
"zh": "太好了。月租多少？包括水电网费吗？",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P02",
|
||
"B1-U08-P03"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"ai": "It's 900 pounds, with water and internet included.",
|
||
"goal": "问押金和家具",
|
||
"model": "How much is the deposit? And is it furnished?",
|
||
"zh": "押金多少？带家具吗？",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P04",
|
||
"B1-U08-P05"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"ai": "The deposit is one month's rent, and yes, it's furnished.",
|
||
"goal": "约看房",
|
||
"model": "Can I come and see it this Saturday?",
|
||
"zh": "这周六我能去看看吗？",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P10"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"ai": "Sure. Ten o'clock is fine.",
|
||
"goal": "问什么时候能搬进去",
|
||
"model": "Thanks. And when can I move in?",
|
||
"zh": "谢谢。我什么时候能搬进去？",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P06"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"ai": "From the first of May. See you on Saturday.",
|
||
"goal": "道别",
|
||
"model": "See you on Saturday. Bye.",
|
||
"zh": "周六见，再见。",
|
||
"itemIds": []
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-C2",
|
||
"kind": "variant",
|
||
"title": "看房时问规则",
|
||
"learnerRole": "想租房的人",
|
||
"aiRole": "房东",
|
||
"setting": "你在看 Hill Road 的公寓，想问清几条规定再决定。",
|
||
"turns": [
|
||
{
|
||
"ai": "So, this is the living room. What do you think?",
|
||
"goal": "说喜欢，问能否养宠物",
|
||
"model": "It's really nice. Are pets allowed? I have a small cat.",
|
||
"zh": "很不错。可以养宠物吗？我有一只小猫。",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P08"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"ai": "A small cat is OK.",
|
||
"goal": "问东西坏了找谁",
|
||
"model": "Good. Who do I call if something breaks?",
|
||
"zh": "好。东西坏了我找谁？",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P09"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"ai": "Just call me. I live nearby.",
|
||
"goal": "问退租通知期",
|
||
"model": "And how much notice do I need to give if I leave?",
|
||
"zh": "如果我要搬走，得提前多久通知？",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P07"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"ai": "One month.",
|
||
"goal": "表示满意",
|
||
"model": "That's fine. I think I'll take it.",
|
||
"zh": "可以。我想我租了。",
|
||
"itemIds": []
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-C3",
|
||
"kind": "variant",
|
||
"title": "和新室友聊规则",
|
||
"learnerRole": "新搬来的租客",
|
||
"aiRole": "合租室友",
|
||
"setting": "你刚搬进合租公寓，室友 Nina 给你介绍规矩。",
|
||
"turns": [
|
||
{
|
||
"ai": "Hi, welcome! Let me tell you how things work here.",
|
||
"goal": "问垃圾哪天拿出去",
|
||
"model": "Thanks. When does the rubbish go out?",
|
||
"zh": "谢谢。垃圾哪天拿出去？",
|
||
"itemIds": []
|
||
},
|
||
{
|
||
"ai": "The rubbish goes out on Mondays.",
|
||
"goal": "复述并问可回收垃圾",
|
||
"model": "OK, so the rubbish goes out on Mondays. Where does the recycling go?",
|
||
"zh": "好，周一倒垃圾。可回收垃圾放哪里？",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P11",
|
||
"B1-U08-W02"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"ai": "In the green bin, outside the kitchen door.",
|
||
"goal": "问有没有安静时间",
|
||
"model": "Got it. Is there a quiet time at night?",
|
||
"zh": "明白。晚上有安静时间吗？",
|
||
"itemIds": []
|
||
},
|
||
{
|
||
"ai": "Yes. The neighbors ask us to keep the noise down after 10.",
|
||
"goal": "答应",
|
||
"model": "No problem. I'll keep the noise down after 10.",
|
||
"zh": "没问题，十点以后我会小声点。",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P12"
|
||
]
|
||
}
|
||
]
|
||
}
|
||
],
|
||
"tasks": [
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-T1",
|
||
"sceneId": "B1-U08-C1",
|
||
"goal": "打电话问清房子情况并约看房",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P01",
|
||
"B1-U08-W01",
|
||
"B1-U08-P02",
|
||
"B1-U08-P03",
|
||
"B1-U08-P04",
|
||
"B1-U08-P05",
|
||
"B1-U08-P10",
|
||
"B1-U08-P06"
|
||
],
|
||
"slots": [
|
||
"找房",
|
||
"费用",
|
||
"看房",
|
||
"入住"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-T2",
|
||
"sceneId": "B1-U08-C2",
|
||
"goal": "看房时问清规则",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P08",
|
||
"B1-U08-P09",
|
||
"B1-U08-P07"
|
||
],
|
||
"slots": [
|
||
"宠物",
|
||
"维修",
|
||
"退租"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-T3",
|
||
"sceneId": "B1-U08-C3",
|
||
"goal": "和室友确认住户规则",
|
||
"itemIds": [
|
||
"B1-U08-P11",
|
||
"B1-U08-W02",
|
||
"B1-U08-P12"
|
||
],
|
||
"slots": [
|
||
"垃圾",
|
||
"回收",
|
||
"安静"
|
||
]
|
||
}
|
||
],
|
||
"materials": [
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-M1",
|
||
"mode": "listening",
|
||
"title": "对话：看房",
|
||
"text": "Mike: Hi, you must be Jenny. Come in. I'm Mike, the landlord.\nJenny: Hi, Mike. Thanks for showing me the flat.\nMike: No problem. So, this is the living room. As you can see, it's fully furnished: sofa, carpet, cushions, a new duvet, and there's a big wardrobe and a chest of drawers in the bedroom.\nJenny: It's lovely and bright. Is the heating electric?\nMike: Yes, there's an electric heater in each room. The electricity isn't included in the rent, but the flat is well insulated, so the bills are quite low.\nJenny: And the kitchen?\nMike: It's through here. There's a fridge with a small freezer, a dishwasher, a kettle, a jug, and all the pots and saucepans. The tiles behind the basin are new; I replaced them last year. The kitchen table wasn't very stable, so I had to tighten the legs.\nJenny: Great. I noticed a damp smell in the hall. Is there a problem with the pipes?\nMike: Good question. There was a leak in the basement in the winter, but a plumber mended it, and it's been fine since then. I do all the maintenance quickly. If something breaks, just call me. I don't mind if you do small repairs, like putting up a shelf, but please don't try to change any electrical wires yourself.\nJenny: Of course. What about storage? I have a bike.\nMike: There's a storage room in the basement where you can keep it. It's locked, so it's secure.\nJenny: Perfect. Now, how much is the rent a month?\nMike: It's 950 pounds. That includes water and internet. The deposit is one month's rent, and the term of the agreement is twelve months. After that, you can renew it every six months if you want to.\nJenny: How much notice do I need to give if I want to leave?\nMike: Two months, in writing.\nJenny: And what's the neighbourhood like?\nMike: It's very quiet. The people next door are an older couple, and they're lovely. There's a supermarket at the end of the street, and the bus stop is two minutes away. There's also a small park with a pond. There are lots of shops, but there isn't any noisy nightlife. From the bedroom you can even see a skyscraper in the distance.\nJenny: Are pets allowed? I'm thinking of getting a kitten.\nMike: A cat is fine, but no puppies, please. The last tenant had a dog, and it made the garden very dirty.\nJenny: I understand. Are there any insects?\nMike: In summer you might see a few ants or a spider, but nothing serious.\nJenny: OK. When can I move in?\nMike: From the first of next month. If you want it, I'll need the deposit by Friday, and then we can both sign.\nJenny: I think I'll take it. Can I send you a message tomorrow morning?\nMike: Sure. Take your time.",
|
||
"glosses": {
|
||
"insulated": "保温的",
|
||
"leak": "漏水",
|
||
"plumber": "水管工",
|
||
"tenant": "租客"
|
||
},
|
||
"questions": [
|
||
{
|
||
"type": "gist",
|
||
"question": "这段对话主要是什么内容？",
|
||
"options": [
|
||
"詹妮和房东一起看房并问租房条件",
|
||
"詹妮投诉房子漏水",
|
||
"詹妮帮房东打扫房子"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"type": "detail",
|
||
"question": "詹妮的自行车可以放在哪里？",
|
||
"options": [
|
||
"地下室的储藏室",
|
||
"卧室里",
|
||
"门口的花园"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"type": "inference",
|
||
"question": "房东为什么不欢迎狗？",
|
||
"options": [
|
||
"上一个租客的狗把花园弄得一团糟",
|
||
"邻居对狗过敏",
|
||
"楼里太小放不下狗笼"
|
||
]
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-M2",
|
||
"mode": "listening",
|
||
"title": "讲话：新住户须知",
|
||
"text": "Good evening, everyone, and welcome to Oak Court. My name is Leo, and I'm the building manager. Since many of you are newcomers, I'd like to explain how things work here, so that everyone can live together happily.\nLet's start with rubbish. The rubbish goes out on Monday and Thursday mornings. Please put it in the large dustbins behind the building, not on the street. We try to reduce waste, so please sort your recycling: paper and cardboard go in the blue bin, glass goes in the green bin, and plastic and cans go in the yellow bin. Food waste goes in the small brown bin, and it's used to make compost for the gardening club's greenhouse on the roof. Please don't put anything sticky or full of dirt in the recycling, and don't leave trash in the stairs or in the lift. It's messy and untidy, and it attracts insects.\nNext, noise. The walls here are quite thin, so please be careful. Please keep the noise down after 10 p.m. and before 8 a.m. Walk lightly on the stairs at night, and don't close doors noisily. If you're having a party, it's a good idea to tell your neighbors first. If a neighbor is causing a disturbance, please try talking to them politely before you contact me. Most problems are easy to deal with.\nThird, pets. Cats and small animals in a cage, like birds, are allowed. Dogs are not allowed, because the building doesn't have a garden.\nSmoking isn't allowed inside the building, including on balconies. Smokers can use the area next to the car park.\nNow, maintenance. If something breaks in your flat, fill in a form online or call me. For urgent problems, like a burst pipe or no electricity, call the emergency number on the noticeboard in the entrance hall. Please don't use a ladder to change the lights in the hall yourself; that's my job. And please don't install anything on the outside walls without asking first.\nWe also have a laundry room in the basement with washing machines and dryers. You can book a time on the noticeboard. There's an iron and an ironing board there too. Please clean the filter of the dryer after you use it, and don't hang wet clothes on your balcony.\nFinally, privacy and security. Don't let people you don't know into the building. If a delivery person rings, ask for their name. And please check that the main door is closed behind you.\nIf you have any questions, my office is on the first floor. I'm there every morning from nine to twelve. Thank you, and I hope you'll enjoy living here.",
|
||
"glosses": {
|
||
"cardboard": "纸板",
|
||
"compost": "堆肥",
|
||
"laundry": "洗衣",
|
||
"dryers": "烘干机"
|
||
},
|
||
"questions": [
|
||
{
|
||
"type": "gist",
|
||
"question": "这段讲话主要讲什么？",
|
||
"options": [
|
||
"大楼的住户规则",
|
||
"怎样找到便宜的公寓",
|
||
"城市的垃圾处理厂"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"type": "detail",
|
||
"question": "玻璃应该放进什么颜色的垃圾桶？",
|
||
"options": [
|
||
"绿色",
|
||
"蓝色",
|
||
"黄色"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"type": "inference",
|
||
"question": "为什么大楼不允许养狗？",
|
||
"options": [
|
||
"楼里没有花园",
|
||
"墙太薄",
|
||
"邻居害怕狗"
|
||
]
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"id": "B1-U08-M3",
|
||
"mode": "reading",
|
||
"title": "租房合同要点与公告栏",
|
||
"text": "Your tenancy agreement: the most important things\nThis is a short summary of your agreement with your landlord. Please read the full agreement before you sign.\nRent and deposit\nThe rent is 950 pounds per month, paid on the first day of each month. Your monthly rent includes water and internet. You pay for electricity and gas yourself. Your deposit of 950 pounds is kept safely by an independent company. You will get it back at the end of your stay, minus the cost of any damage.\nLooking after the flat\nYou must keep the flat clean and in good condition. Use a soft sponge on the kitchen surfaces. Small marks on the walls are normal, and so is a thin layer of dust, but damage caused by carelessness is not. Please don't let the flat get damp: moisture from cooking and showers can cause damp, so open the windows and dry your clothes outside or in the laundry room. Don't put nails or pins into the walls without asking the landlord. Don't rearrange the furniture in a way that blocks the heaters.\nRepairs\nThe landlord is responsible for repairs to the building, the pipes, the electrical wires and any furniture that he supplies. Report any problem quickly, because small problems can turn into expensive ones. If you break something, for instance a glass shelf, you will have to pay for it.\nHousehold rules\nShared facilities include the laundry room and the bike storage in the basement.\nNo smoking inside the flat. Pets are allowed only with written permission. Please keep the noise down after 10 p.m. You must not rent the flat, or a room in it, to anyone else.\nLeaving\nThe term of the agreement is twelve months. You can renew it for another six or twelve months. If you want to leave at the end of the term, you must give two months' notice in writing. When you move in, check everything before you unpack, and tell the landlord about any damage. When you leave, remove all your things, clean the flat, and return all keys.\n\nFrom the noticeboard\nLost: a small black and white kitten, next-door to number 12. Please call Nina.\nFor sale: an old sewing machine, a set of needles, a hammer and a ladder. Cheap!\nGardening club: we meet in the greenhouse every Sunday at 10. Newcomers welcome!\nPlease don't leave bikes in the hall. We hope all our newcomers settle in quickly. Thank you, Leo.",
|
||
"glosses": {
|
||
"tenancy": "租赁",
|
||
"summary": "摘要",
|
||
"permission": "许可",
|
||
"laundry": "洗衣",
|
||
"sewing": "缝纫"
|
||
},
|
||
"questions": [
|
||
{
|
||
"type": "gist",
|
||
"question": "这份文字主要是什么？",
|
||
"options": [
|
||
"租房合同要点和大楼公告",
|
||
"酒店的入住须知",
|
||
"家具店的广告"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"type": "detail",
|
||
"question": "想在合同期满时搬走，需要怎么做？",
|
||
"options": [
|
||
"提前两个月书面通知",
|
||
"提前一周打电话",
|
||
"直接把钥匙留下"
|
||
]
|
||
},
|
||
{
|
||
"type": "inference",
|
||
"question": "为什么要尽快报告小问题？",
|
||
"options": [
|
||
"小问题拖久了修起来很贵",
|
||
"房东会给奖励",
|
||
"不报告就会被赶走"
|
||
]
|
||
}
|
||
]
|
||
}
|
||
],
|
||
"rubric": {
|
||
"dimensions": [
|
||
{
|
||
"name": "问清租房信息",
|
||
"bands": [
|
||
"问不出关键信息",
|
||
"能问房租或押金，但漏掉重要条件",
|
||
"问清房租、费用、押金、入住和退租条件"
|
||
],
|
||
"pass": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"name": "理解并遵守规则",
|
||
"bands": [
|
||
"没听懂规则",
|
||
"能理解部分规则",
|
||
"准确复述垃圾、噪音和宠物等规则并回应"
|
||
],
|
||
"pass": 1
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"excluded": []
|
||
}
|