// 生成文件,勿手改:python3 dm/ios/tools/dm_i18n.py --header > dm/host/dm_i18n_tab.h(表 dm/i18n/ui_text.tsv) #pragma once static const struct { const char *k, *zh, *en; } k_dm_i18n[] = { { "dmPauseRestart", "一键重开", "Quick Restart" }, { "dmUpdBuild", "构建 %d", "Build %d" }, { "dmUpdNew", "有新版本 %d · %s", "New version %d · %s" }, { "dmUpdNoNet", "无法联网检查更新 · 请在 设置 → D2R Mobile → 无线数据 里允许", "Can't check for updates · Allow Wireless Data for this app in iOS Settings" }, { "dmUpdFail", "检查更新失败", "Update check failed" }, { "dmUpdFailSite", "检查更新失败 · 可在浏览器打开 %s 手动更新", "Update check failed · Open %s in a browser to update" }, { "dmUpdNewUrgent", "新版本 %d · %s", "New version %d · %s" }, { "dmUpdUrgentTitle", "建议立即更新", "Update Recommended" }, { "dmUpdButton", "更新", "Update" }, { "dmVaultStored", "存着", "Stored" }, { "dmVaultSeen", "收录过 · 没存", "Not stored" }, { "dmVaultNone", "还没遇到过", "Not found" }, { "dmVaultStoredTip", "存着 · 双击取出", "Stored · Double-tap to withdraw" }, { "dmVaultStats", "%d 件 · 已存 %d · 收录过 %d", "%d · %d stored · %d seen" }, { "dmVaultSetStats", "套装 %d 套 · 已存 %d / %d 件", "Sets: %d · %d / %d pieces stored" }, { "dmVaultSetFull", "已存 %d / %d 已存齐", "%d / %d stored · complete" }, { "dmVaultSetHave", "已存 %d / %d", "%d / %d stored" }, { "dmVaultSearch", "搜索「%s」:%d 件(暗金 %d · 套装 %d)", "%s: %d items (%d unique · %d set)" }, { "dmStoreHead", "存放:", "Deposited: " }, { "dmStoreVault", "编年史 %d 件", "Chronicle %d" }, { "dmStoreStash", "%s储藏箱 %d 件", "%sStash %d" }, { "dmStorePouch", "%s百宝囊 %d 件", "%sPouch %d" }, { "dmStoreSep", ",", ", " }, { "dmStoreNone", "没有可以存放的物品", "No items to deposit" }, { "dmStoreLeft", ",%d 件留在背包", ", %d left in inventory" }, { "dmStoreFull", "这一格已放满,物品留在原处", "That stack is full. Item left where it is." }, { "dmPouchTitle", "百宝囊", "Pouch" }, { "dmPouchEmpty", "(空)", "(empty)" }, { "dmRwTitle", "%s · %d 孔 · 可做的符文之语", "%s · Socketed (%d) · Runewords" }, { "dmRwLevel", "需要等级 %d", "Required Level: %d" }, { "dmKbJoin3", "%s、%s、%s", "%s, %s, %s" }, { "dmKbKilledNth", "%s第 %d 次成功击杀!", "%s slain! (kill #%d)" }, { "dmKbKilledTotal", "%s已累计击杀 %d 次!", "%s slain %d times in total!" }, { "dmKbKills", "击杀 %d", "Kills %d" }, { "dmKbFirst", "首杀 %m-%d %H:%M", "First %m-%d %H:%M" }, { "dmKbDrops", "暗金 %d · 套装 %d", "Unique %d · Set %d" }, { "dmKbTimes", "最快 %s · 最近 %s · 平均 %s", "Best %s · Last %s · Avg %s" }, { "dmKbTotal", "总击杀 %s", "Total kills %s" }, { "dmKbAct1", "第一幕", "Act I" }, { "dmKbAct2", "第二幕", "Act II" }, { "dmKbAct3", "第三幕", "Act III" }, { "dmKbAct4", "第四幕", "Act IV" }, { "dmKbAct5", "第五幕", "Act V" }, { "dmKbRift", "秘境", "Rift" }, { "dmKbSortAct", "按幕顺序", "By Act" }, { "dmKbSortCount", "按次数", "By Kills" }, { "dmKbSortFast", "按最快", "By Best Time" }, { "dmBrPrefix", "首领连战 %s", "Boss Rush %s" }, { "dmBrDoneThisGame", "本局已完成,下局再来", "Already completed this game. Try again next game" }, { "dmBrToChamber", "前 5 关完成,进门前往世界之石大殿", "First 5 stages done. Enter the portal to the Worldstone Chamber" }, { "dmBrAllDone", "全部完成", "All stages complete" }, { "dmBrStage", "第 %d / %d 关:%s%s", "Stage %d / %d: %s%s" }, { "dmBrTerror", "(恐怖地带)", " (Terror Zone)" }, { "dmBrAndariel", "安达莉尔", "Andariel" }, { "dmBrDuriel", "督瑞尔", "Duriel" }, { "dmBrMephisto", "墨菲斯托", "Mephisto" }, { "dmBrDiablo", "迪亚波罗", "Diablo" }, { "dmBrBaal", "巴尔", "Baal" }, { "dmBrDiabloClone", "暗黑迪亚波罗", "Diablo Clone" }, { "dmBrUbers", "超级墨菲斯托、超级迪亚波罗、超级巴尔", "Uber Mephisto, Uber Diablo, Uber Baal" }, { "dmBlissTitle", "极乐世界", "Elysium" }, { "dmBlissDesc", "暗金 ×5、套装 ×3、符文 ×5;Boss 永远按首次击败掉落。", "Unique ×5, Set ×3, Runes ×5; bosses always drop as on first kill." }, { "dmRwHint", "先移到个人仓库或背包", "Move out of shared stash first" }, { "dmRwGo", "一键合成", "Craft" }, { "dmPauseShareLog", "分享诊断日志", "Share Diagnostics" }, { "dmCustomAutoMana", "自动喝药(生命 <50%、法力 <30%)", "Auto-drink (Life 50%, Mana 30%)" }, { "dmCustomMercPot", "佣兵自动喂药(生命 <50%,多耗药)", "Auto-feed Merc at Life <50%" }, { "dmCustomDropLight", "高价值掉落光柱", "Light beam on valuable drops" }, { "dmCustomMapMark", "小地图标注出入口、小站与任务终点", "Automap: exits, waypoints, quests" }, { "dmCustomItemNotes", "物品注释与旧译名(重启后生效)", "Item notes (Chinese only, restart)" }, { "dmCustomIcloud", "iCloud 同步存档(重启后生效)", "iCloud save sync (after restart)" }, { "dmCustomPotPick", "腰带有空位时自动拾取能放进去的药水", "Auto-pick potions into belt" }, { "dmCustomDropHaptic", "高价值物品掉落时震动", "Vibrate on valuable drops" }, { "dmCustomGemPick", "符文与宝石自动拾取(直接进高级仓库)", "Auto-stash runes & gems" }, { "dmCustomStoreBtn", "背包「存放」按钮", "Inventory Deposit button" }, { "dmCustomEcoFps", "省电模式(30 帧)", "Power saver (30 fps)" }, { "dmCustomLootFilter", "掉落过滤(噩梦起自动隐藏杂物)", "Loot Filter (auto, Nightmare+)" }, { "dmCustomAutoBuff", "自动补上增益技能(站着不动时)", "Auto-recast buffs when idle" }, { "dmCustomLang", "语言 / Language", "语言 / Language" }, { "dmCustomLangZh", "中文", "中文" }, { "dmCustomLangEnOpt", "English", "English" }, { "dmCustomLangHintZh", "点「应用」,然后把 App 关掉重开", "点「应用」,然后把 App 关掉重开" }, { "dmCustomLangHintEn", "Tap Apply, then close and reopen the app", "Tap Apply, then close and reopen the app" }, { "dmTabGameSettings", "游戏设定", "Settings" }, { "dmVaultPart0", "头盔", "Helms" }, { "dmVaultPart1", "盔甲", "Armor" }, { "dmVaultPart2", "盾牌与手套", "Shields\n& Gloves" }, { "dmVaultPart3", "鞋子与腰带", "Boots\n& Belts" }, { "dmVaultPart4", "首饰", "Jewelry" }, { "dmVaultPart5", "剑与匕首", "Swords\n& Daggers" }, { "dmVaultPart6", "斧与爪", "Axes\n& Claws" }, { "dmVaultPart7", "锤与棍", "Maces\n& Clubs" }, { "dmVaultPart8", "长柄与矛", "Polearms\n& Spears" }, { "dmVaultPart9", "弓弩", "Bows &\nCrossbows" }, { "dmVaultPart10", "法杖与法器", "Staves\n& Casters" }, { "dmVaultSearchHint", "搜索名字", "Search name" }, { "dmRvBytes", "%lld 字节", "%lld bytes" }, { "dmRvItem", "%s%s(%s)", "%s%s (%s)" }, { "dmRvSep", "、", ", " }, { "dmRvItem2", "%s%s(%s / %s)", "%s%s (%s / %s)" }, { "dmRvHolesBad", "区段表不对", "bad hole table" }, { "dmRvAllOk", "%d 个文件都在", "All %d files present" }, { "dmRvReport", "已有 %d / %d 个文件。%s%s%s%s%s%s", "%d / %d files present. %s%s%s%s%s%s" }, { "dmRvMissing", "缺:", "Missing: " }, { "dmRvPeriod", "。", ". " }, { "dmRvPartial", "没拷完:", "Incomplete: " }, { "dmRvNoFile", "缺少 %s", "Missing %s" }, { "dmRvHoles", "%s.holes 区段表不对", "%s.holes has a bad hole table" }, { "dmRvShort", "%s 还没拷完(%lld / %lld 字节)", "%s is incomplete (%lld / %lld bytes)" }, { "dmDlAppFolder", "「D2R Mobile」", "D2R Mobile" }, { "dmDlQuoted", "「%@」", "%@" }, { "dmDlIncomplete", "%s里的资源还不完整:%s", "Resources in %s are incomplete: %s" }, { "dmDlNoData", "没找到游戏资源。「D2R Mobile」里现在有:%s%s。把整个资源文件夹拷进来", "No game resources found. \"D2R Mobile\" now contains: %s%s. Copy in the whole resource folder" }, { "dmDlTidyFail", "整理游戏资源没成(%s)", "Could not organize the game resources (%s)" }, { "dmDlUnknown", "原因不明", "unknown reason" }, { "dmDlPackBad", "系统下载的资源包不完整:%s", "The downloaded resource pack is incomplete: %s" }, { "dmDlNone", "还没有放游戏资源", "No game resources yet" }, { "dmDlNameSep", "、", ", " }, { "dmDlEtc", " 等", " etc." }, { "dmDlRetry", "重试", "Retry" }, { "dmDlNoAssets", "还没有游戏资源\n请先从内测页的「下载资源包」把「D2R Mobile Resources」文件夹下到手机,\n再在「文件」里把它整个拷到「我的 iPhone → D2R Mobile」(别改名、别多套一层),拷完后点重试", "No game resources yet\nDownload the \"D2R Mobile Resources\" folder from \"Download resource pack\" on the beta page,\nthen in Files copy the whole folder to \"On My iPhone → D2R Mobile\" (do not rename or nest it), then tap Retry" }, { "dmDlTestProgress", "正在下载游戏资源\n0.00 / 5.50 GB(0%) 0.0 MB/s", "Downloading game resources\n0.00 / 5.50 GB (0%) 0.0 MB/s" }, { "dmDlConnecting", "正在连接资源服务器…", "Connecting to the resource server…" }, { "dmDlDownloading", "正在下载游戏资源…", "Downloading game resources…" }, { "dmDlSpaceMsg", "还差 %.2f GB。\n游戏资源还要下载 %.2f GB(另留 0.2 GB 余量),%@ 现在可用 %.2f GB。\n请在「设置 → 通用 → %@ 储存空间」清理后点重试。", "%.2f GB more space needed.\nGame resources still need %.2f GB (plus 0.2 GB headroom); this %@ has %.2f GB free.\nFree up space in Settings → General → %@ Storage, then tap Retry." }, { "dmDlSpaceTitle", "%@ 存储空间不足", "%@ Storage Full" }, { "dmOk", "好", "OK" }, { "dmDlProgressNote", "正在下载游戏资源\n%.2f / %.2f GB(%.0f%%) %.1f MB/s%@", "Downloading game resources\n%.2f / %.2f GB (%.0f%%) %.1f MB/s%@" }, { "dmDlCellTitle", "正在使用蜂窝网络", "Using Cellular Data" }, { "dmDlCellMsg", "还要下载 %.2f GB 游戏资源,会消耗流量。建议连上无线局域网后再下。", "%.2f GB of game resources left to download over cellular data. Wi-Fi is recommended." }, { "dmDlCellLater", "先不下", "Not Now" }, { "dmDlCellWait", "还没有游戏资源\n连上无线局域网后点重试", "No game resources yet\nConnect to Wi-Fi, then tap Retry" }, { "dmDlCellGo", "用流量下载", "Use Cellular Data" }, { "dmDlProgress", "正在下载游戏资源\n%.2f / %.2f GB(%.0f%%) %.1f MB/s", "Downloading game resources\n%.2f / %.2f GB (%.0f%%) %.1f MB/s" }, { "dmDlPaused", "下载已暂停(检查网络),恢复后自动继续", "Download paused (check your network). It resumes automatically." }, { "dmDlPackWait", "系统还在准备资源包,完成后自动继续", "The system is still preparing the resource pack. It continues automatically." }, { "dmDlNotReady", "游戏资源还不能用\n%@\n处理后点重试", "Game resources are not ready\n%@\nFix this, then tap Retry" }, { "dmDlWill", "将下载游戏资源:还要下 %@(共 %.1f GB)", "Downloading game resources: %@ remaining (%.1f GB total)" }, { "dmDlNotStarted", "%@游戏资源下载没开始:%@\n%@\n也可以从内测页手动下载资源包,放进「我的 iPhone → D2R Mobile」", "%@The resource download could not start: %@\n%@\nYou can also download the resource pack from the beta page and put it in \"On My iPhone → D2R Mobile\"" }, { "dmDlNetDown", "手机现在连不上网络(第一次打开时系统会问是否允许联网,没允许的话到「设置 → D2R Mobile」里打开)", "this device is offline (on first launch the system asks whether to allow network access; if you declined, turn it on in Settings → D2R Mobile)" }, { "dmDlNoServer", "连不上资源服务器", "cannot reach the resource server" }, { "dmDlNoBase", "包里没有配置下载地址", "this build has no download address configured" }, { "dmDlNextAuto", "网络通了会自动继续,也可以点重试;已经下好的部分不会重下", "It resumes automatically once you are back online, or tap Retry. Anything already downloaded is kept." }, { "dmDlNextRetry", "点重试再试一次;已经下好的部分不会重下", "Tap Retry to try again. Anything already downloaded is kept." }, { "dmDlStopped", "游戏资源下载停了:%@\n已下 %.2f / %.2f GB,点重试接着下(不会重头)", "The resource download stopped: %@\nDownloaded %.2f / %.2f GB. Tap Retry to resume (it will not start over)" }, { "dmDlCopyIn", "还没有游戏资源\n把游戏资源文件夹拷进「我的 iPhone → D2R Mobile」(在「文件」App 里)\n文件夹叫什么、套了几层都认;拷完后点重试", "No game resources yet\nCopy the game resource folder into \"On My iPhone → D2R Mobile\" in the Files app\nAny folder name or nesting works; then tap Retry" }, { "dmDlCopyInShort", "把缺的文件拷进同一个文件夹后点重试", "Copy the missing files into the same folder, then tap Retry" }, { "dmOldNoSupportPkg", "本包不带老机型支持(缺 romfs_overlay_astc/pack.json)", "This build has no support for older devices (romfs_overlay_astc/pack.json is missing)" }, { "dmOldPackSize", "「%s」里的补充包大小不对(%.2f / %.2f GB),像是没拷完", "The pack in \"%s\" has the wrong size (%.2f / %.2f GB); the copy looks incomplete" }, { "dmOldPackBad", "「%s」里的补充包内容不对(和这个版本不配套,或拷坏了),请重新下载", "The pack in \"%s\" does not match this version or is corrupted; please download it again" }, { "dmOldPackNone", "没找到老机型补充包", "Supplementary pack for older devices not found" }, { "dmOldUnsupTitle", "暂不支持本机型", "Device Not Supported" }, { "dmOldUnsupMsg", "本机型(iPhone 14 及更早,A16 及以前芯片)暂不支持:显卡不支持游戏素材格式。iPhone 15 Pro 及以后可以玩。", "This device (iPhone 14 or earlier, A16 chip or older) is not supported yet: its GPU cannot read the game's texture format. iPhone 15 Pro and later can run the game." }, { "dmOldNeedTitle", "需要老机型补充包", "Supplementary Pack Required" }, { "dmOldNeedMsg", "本机型需要老机型补充包(约 %.1f GB)。\n在「文件」里把「Legacy Device Pack」文件夹整个拷到「我的 iPhone → D2R Mobile」,再打开D2R Mobile。%@", "This device needs the supplementary pack for older devices (about %.1f GB).\nIn the Files app, copy the whole \"Legacy Device Pack\" folder into \"On My iPhone → D2R Mobile\", then open D2R Mobile again.%@" }, { "dmOldWhySuffix", "\n(%s)", "\n(%s)" }, { "dmOldDl", "直接下载", "Download" }, { "dmOldCopied", "已经拷好了", "Already Copied" }, { "dmOldQuit", "退出", "Quit" }, { "dmOldConnecting", "正在连接下载服务器…", "Connecting to the download server…" }, { "dmOldDlFail", "下载失败:%s", "Download failed: %s" }, { "dmOldProgress", "正在下载老机型补充包\n%.2f / %.2f GB(%.0f%%)%@", "Downloading the supplementary pack\n%.2f / %.2f GB (%.0f%%)%@" }, { "dmA11ySurface", "游戏触屏操作区", "Game touch area" }, { "dmInputTitle", "输入", "Input" }, { "dmNameRule", "英文字母或汉字:2–15 个英文字母,或 1–5 个汉字(可混用)", "Letters or Chinese characters: 2–15 letters, or 1–5 Chinese characters (can be mixed)" }, { "dmNameTitle", "角色名", "Character Name" }, { "dmQtyTitle", "数量", "Quantity" }, { "dmNameBlankRandom", "留空 = 随机取名", "Leave blank for a random name" }, { "dmNamePickIme", "先在键盘上选好字", "Finish choosing characters on the keyboard first" }, { "dmNameTooShort", "至少 2 个英文字母,或 1 个汉字", "At least 2 letters, or 1 Chinese character" }, { "dmNameEdge", "开头和结尾不能是 - 或 _", "Cannot start or end with - or _" }, { "dmCancel", "取消", "Cancel" }, { "dmConfirm", "确定", "OK" }, { "dmSaveNoSpace", "存储空间不足,进度未保存", "Not enough storage. Progress was not saved" }, { "dmHudLife", "生命: %d / %d", "Life: %d / %d" }, { "dmHudMana", "法力: %d / %d", "Mana: %d / %d" }, { "dmDlVerifying", "正在校验 %@", "Verifying %@" }, { "dmDlWriteFail", "写入 %@ 失败:%@", "Failed to write %@: %@" }, { "dmDlBad3", "%@ 下了 3 次校验都不过", "%@ failed verification 3 times" }, { "dmDlNetRetry", "网络中断,%d 秒后自动重试", "Network lost. Retrying in %d s" }, { "dmDlReconnect", "连接不稳,已重新连接(第 %d 次)", "Unstable connection. Reconnected (attempt %d)" }, { "dmShareLogFile", "D2R Mobile Diagnostics_%@_%@.txt", "D2RMobile_diagnostics_%@_%@.txt" }, { "dmVaultTierN", "普通", "Norm" }, { "dmVaultTierX", "优异", "Exc" }, { "dmVaultTierE", "精英", "Elite" }, { "dmStashVaultTab", "编年史", "Vault" }, { "dmTroveTab", "珍宝匣", "Trove" }, { "dmRiftSayPrefix", "秘境 %s", "Rift %s" }, { "dmRiftSayFirst", "第 %d 层首通奖励已掉在脚下", "Level %d first clear reward" }, { "dmRiftSayDoneBoth", "本层完成,下一层与回城之门已开启", "Rift complete! Portals opened" }, { "dmRiftSayLateBoth", "超时未过关,重打与回城之门已开启", "Not cleared. Portals opened" }, { "dmRiftSayLateNext", "超时未过关,重打之门已开启", "Not cleared. Portal opened" }, { "dmRiftSayLateTown", "超时未过关,回城之门已开启", "Not cleared. Town Portal open" }, { "dmRiftSayLate", "超时未过关", "Level not cleared" }, { "dmRiftSayDoneNext", "本层完成,下一层之门已开启", "Rift complete! Portal opened" }, { "dmRiftSayDoneTown", "本层完成,回城之门已开启", "Complete! Town Portal open" }, { "dmRiftSayDone", "本层完成", "Rift complete" }, { "dmRiftSayErr", "秘境出错了,这次没开", "The Rift could not be opened" }, { "dmRiftSayStart", "第 %d 层开始,限时 15 分钟", "Level %d: 15 minute time limit" }, { "dmRiftSayGift", "赠彩虹刻面一颗,已掉在脚下", "A Rainbow Facet has dropped" }, { "dmRiftSayTimeout", "时间到:本层未过关,守护者仍会掉落", "Time's up: level not cleared" }, { "dmRiftSayGuardian", "进度已满:守护者现身!", "The Rift Guardian appears!" }, { "dmElyToaGround", "背包已满,赦免之证掉在脚边", "Inventory full: Token of Absolution dropped" }, { "dmMercSlotLocked", "通关地狱后打通秘境10层解锁", "Clear Greater Rift Level 10 to unlock" }, { "dmRiftPtsGot", "最高第 %d 层:获得 %d 技能点、%d 属性点", "Level %d: +%d Skill Points, +%d Stat Points" }, { "dmSkillCapLocked", "打通任意一层秘境后解锁技能等级上限", "Clear any Rift level to unlock the skill level cap" }, { "dmRiftPtsHeld", "未分配的点数太多,剩余奖励在用掉后补发", "Spend your points to get the rest" }, { "dmRiftTierN", "第 %d 层", "Level %d" }, { "dmRiftCapResel", "换一层再打", "Choose another level" }, { "dmRiftCapGuard", "回到守护者处", "Return to Guardian" }, { "dmRiftCapVoid", "本层作废", "Run will be lost" }, { "dmRiftCapVoidPad", "按住 X,本层放弃", "Hold X to quit level" }, { "dmRiftTitleDone", "本层已完成", "Rift Complete" }, { "dmRiftTitleLate", "超时未过关", "Time's Up" }, { "dmRiftTitleRun", "秘境进行中", "Rift in Progress" }, { "dmRiftGuardDown", "已击败守护者", "Guardian slain" }, { "dmRiftNextOpen", "下一层之门已开启", "Next portal open" }, { "dmRiftRetryOpen", "重打本层之门已开启", "Portal reopened" }, { "dmRiftSaved", "进度已记录", "Progress saved" }, { "dmRiftNotCounted", "不计入通关", "Not cleared" }, { "dmRiftTimeLeft", "剩余时间", "Time Left" }, { "dmRiftProgress", "进度", "Progress" }, { "dmRiftLvlBase", "原版", "Unchanged" }, { "dmRiftGamUni", "暗金", "Unique" }, { "dmRiftGamSet", "套装", "Set" }, { "dmRiftGamUniAfter", "通关后暗金", "Unique after" }, { "dmRiftGamSetAfter", "通关后套装", "Set after" }, { "dmRiftMsGot", "已领取", "Claimed" }, { "dmRiftMsNext", "下一目标", "Next" }, { "dmRiftMsNo", "未达成", "Locked" }, { "dmKbRiftName", "大秘境", "Greater Rift" }, { "dmKbRiftBest", "最高通关 %d 层", "Best Level: %d" }, { "dmKbRiftNever", "还没进过秘境", "No Greater Rifts yet" }, { "dmKbRiftClears", "通关 %d · 死亡 %d", "Cleared %d · Deaths %d" }, { "dmKbRiftUnlock", "可选到第 %d 层", "Max: %d" }, { "dmKbRiftMs", "首通奖励", "First Clear Rewards" }, { "dmKbRiftMsNext", "下一档在第 %d 层", "Next at Level %d" }, { "dmKbRiftMsAll", "已全部领取", "All claimed" }, { "dmKbRiftFast", "最快 %d:%02d", "Best Time %d:%02d" }, { "dmKbRiftMsGot", "首通奖励已领取", "First clear reward claimed" }, { "dmKbRiftTotal", "最高 %d 层", "Best Level: %d" }, { "dmCloudConflict", "iCloud 共享仓库两边不一致,已保留本机,请联系我们", "iCloud shared stash mismatch: kept this device. Please contact us" }, { "dmRiftHudTitle", "秘境", "Rift" }, { "dmRiftHudDone", "第 %d 层完成", "Level %d complete" }, { "dmRiftHudLate", "第 %d 层超时", "Level %d overtime" }, { "dmRiftHudGuard", "守护者现身", "Rift Guardian" }, { "dmRiftHudNext", "下次第 %d 层", "Next: Level %d" }, { "dmRiftHudSame", "下次仍是这一层", "Next: same level" }, { "dmRiftHudKill", "击败守护者", "Slay the Rift Guardian" }, { "dmRiftHudGoal", "消灭秘境中的怪物 %d%%", "Slay the monsters %d%%" }, { "dmRiftMsItem10", "破免大板", "Sunder Charm" }, { "dmRiftMsSub10", "随机一种", "One at random" }, { "dmRiftMsTier10", "10 层", "10" }, { "dmRiftMsItem20", "毁灭", "Annihilus" }, { "dmRiftMsTier20", "20 层", "20" }, { "dmRiftMsItem30", "地狱火炬", "Hellfire Torch" }, { "dmRiftMsTier30", "30 层", "30" }, { "dmRiftMsItem40", "无形精英底材", "Ethereal Elite" }, { "dmRiftMsSub40", "带孔", "Socketed item" }, { "dmRiftMsTier40", "40 层", "40" }, { "dmRiftMsItem50", "先祖暗金珠宝", "Colossal Jewel" }, { "dmRiftMsSub50", "随机一种", "One at random" }, { "dmRiftMsTier50", "50 层", "50" }, { "dmRiftMsItem60", "死亡深度", "Death's Fathom" }, { "dmRiftMsTier60", "60 层", "60" }, { "dmRiftMsItem70", "格利风之眼", "Griffon's Eye" }, { "dmRiftMsTier70", "70 层", "70" }, { "dmRiftMsItem80", "泰瑞尔的威能", "Tyrael's Might" }, { "dmRiftMsTier80", "80 层", "80" }, { "dmRiftMsItem90", "破免大板", "Sunder Charm" }, { "dmRiftMsSub90", "补齐没有的那种", "One you are missing" }, { "dmRiftMsTier90", "90 层", "90" }, { "dmRiftMsItem100", "六颗高级符文", "6 High Runes" }, { "dmRiftMsSub100", "28–33 号符文各一颗", "Lo to Zod, one each" }, { "dmRiftMsTier100", "100 层", "100" }, { "dmRiftSelT", "选择层数", "Select Level" }, { "dmRiftInfT", "本层", "This Level" }, { "dmRiftRange", "可选层数", "Unlocked" }, { "dmRiftBest", "最高通关", "Highest" }, { "dmRiftStr", "怪物强度", "Monster Power" }, { "dmRiftLvl", "怪物等级", "Monster Level" }, { "dmRiftTime", "限时", "Time Limit" }, { "dmRiftGamT", "安亚赌博", "Gamble at Anya" }, { "dmRiftBtnStart", "开始", "Enter Rift" }, { "dmRiftBtnAbandon", "放弃", "Quit" }, { "dmRiftBtnResel", "重新选层", "Select Level" }, { "dmRiftCapCont", "回到离开时的位置", "Resume your run" }, { "dmRiftBtnCont", "继续", "Continue" }, { "dmRiftMsT", "首通奖励", "First Clear" }, { "dmRiftMsN", "每档另得 符文 · 赦免之证 · 打孔", "+Rune, Token, Socket" }, { "dmRiftPanelTitle", "大秘境", "Greater Rift" }, { "dmPadLegDiff", "难度", "Difficulty" }, { "dmPadLegSort", "排序", "Sort" }, { "dmPadLegView", "查看 / 取出", "View / Withdraw" }, { "dmPadLegPrev", "上一页", "Previous Page" }, { "dmPadLegNext", "下一页", "Next Page" }, { "dmPadHintDeposit", "存入", "Deposit" }, { "dmPadLegIdentify", "捡起(按住鉴定)", "Pick Up (Hold to Identify)" }, { "dmPadDiffLine", "游戏难度:%d", "Game Difficulty: %d" }, { "dmRiftGamAfterEn", "通关本层后", "After This Level" }, { "dmRiftMsNEn", "每档另得 符文 · 赦免之证 · 打孔", "+ Rune, Token of Absolution, Sockets" }, };