Conflicts resolved: hle_audio.c keeps the AAudio downmix on Android and takes
upstream's 5.1 downmix on Apple; hle_nvn.c keeps mtl_queue_flush / ADPF pacing
on Android. Android translates synchronously on the submit thread for now (the
Vulkan backend's fence also counts readback commits); Vulkan gets no-op
mtl_host_latch / mtl_host_apply; compat adds pthread_attr_set_qos_class_np.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>