fix(locale): resolve Chinese monster and NPC names via Locale.mob_names and early-bind name resolver

project/game_scene.gd

@@ -246,6 +246,13 @@ func setup(m2client: Node, assets_root: String,
 		pc.ground_clicked.connect(_on_ground_clicked)
 	if _assets != "":
 		net_play.set_asset_root(_assets)   # §3.5：加载 playersettingmodule.py 连击段表
+		var _early_loc: RefCounted = load("res://locale.gd").new()
+		_early_loc.setup(_assets, cur_lang)
+		net_play.locale = _early_loc
+	if net_world and "name_resolver" in net_world:
+		net_world.name_resolver = net_play._entity_name   # 早期绑定：确保最先刷出的实体即显示中文名
+	if net_world and "kind_resolver" in net_world:
+		net_world.kind_resolver = net_play._entity_kind
 
 	# 主角必须先于后续的 proto/UI/远端实体重活建立。实网一次可收到近 200 个
 	# GC_CHARACTER_ADD；若等整个 setup() 尾部才订阅，怪物模型同步加载会把本地角色
@@ -485,8 +492,10 @@ func setup(m2client: Node, assets_root: String,
 			net_world.kind_resolver = net_play._entity_kind   # §8.8 名字色分类：怪 / NPC 走 mob_proto bType
 		if net_world and "title_name_resolver" in net_world and assets_root != "":
 			# §8.8 称号名：introloading.__RegisterTitleName -> localeInfo.PVP_LEVEL<grade>
-			var _tt_loc: RefCounted = load("res://locale.gd").new()
-			_tt_loc.setup(assets_root, cur_lang)
+			var _tt_loc: RefCounted = net_play.locale if net_play.locale != null else load("res://locale.gd").new()
+			if net_play.locale == null:
+				_tt_loc.setup(assets_root, cur_lang)
+				net_play.locale = _tt_loc
 			net_world.title_name_resolver = func(g: int) -> String:
 				var k := "PVP_LEVEL%d" % g
 				return _tt_loc.t(k) if _tt_loc.has(k) else ""