zh locale: pack locale_zh and add reviewed Chinese names

eterpack_pack writes locale packs in the original format (COMPRESS
entries, LZO+TEA index), and build_zh_locale.py packs locale/zh into
locale_zh.eix/.epk registered in pack/Index instead of leaving loose
files.

The reviewed translations for names and keys still in English are
kept apart from the server snapshot in data/zh_40250/*_zh_overlay.txt
(1,607 items, 231 mobs/NPCs, 45 locale_game keys) and override it at
build time. Only YMIR, the coordinate-named warp markers and the empty
TOOLTIP_UNSEAL_LEFT_TIME remain English.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

data/zh_40250/locale_game_zh_overlay.txt

@@ -0,0 +1,46 @@
+KEY	VALUE
+CANNOT_USE	无法使用。
+CHANNEL_NOTIFY_FULL	该频道已满！请选择其他频道。
+DRAGON_SOUL_CANNOT_REFINE	该龙魂石无法强化。
+DRAGON_SOUL_CANNOT_REFINE_MORE	该龙魂石已达到最高等级。
+DRAGON_SOUL_EQUIP_WARNING1	龙魂石一旦装备便很难取下。
+DRAGON_SOUL_EQUIP_WARNING2	确定要继续吗？
+DRAGON_SOUL_EXPIRED	已过期的龙魂石
+DRAGON_SOUL_INVALID_DRAGON_SOUL	龙魂石不正确。
+DRAGON_SOUL_IS_NOT_DRAGON_SOUL	这不是龙魂石。
+DRAGON_SOUL_NOT_DRAGON_SOUL_REFINE_STONE	这不是正确的龙魂石。
+DRAGON_SOUL_NOT_ENOUGH_MATERIAL	强化材料不足。
+DRAGON_SOUL_NOT_MATCHED_SLOT	该龙魂石不适合这个栏位。
+DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL1	阶段：最低级,
+DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL2	阶段：低级,
+DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL3	阶段：中级,
+DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL4	阶段：高级,
+DRAGON_SOUL_STEP_LEVEL5	阶段：最高级,
+DRAGON_SOUL_STRENGTH	强化：+%d
+DRAGON_SOUL_UNEQUIP_WARNING1	取下时龙魂石可能会损坏。
+DRAGON_SOUL_UNEQUIP_WARNING2	确定要继续吗？
+DRAGON_SOUL_UNMATCHED_SLOT	栏位不正确。
+FISHING_NOTIFY1	好像钓到了%s。
+FISHING_NOTIFY2	%s好像上钩了。
+FISHING_SUCCESS1	钓到了%s！
+FISHING_SUCCESS2	把%s从水里拉上来了！
+GUILD_MARK_NOT_ENOUGH_LEVEL	帮会等级需达到3级
+HOW_MANY_ITEM_DO_YOU_DROP2	确定要扔掉%s %d个吗?
+LOGIN_FAILURE_BLOCK_LOGIN	请选择其他服务器！
+LOGIN_FAILURE_UNKNOWN	因未知原因无法登录。
+REFINE_FAILURE_CAN_NOT_ATTACH	%s无法镶嵌到该物品上。
+REFINE_FAILURE_NO_GOLD_SOCKET	没有可镶嵌%s的金色插槽。
+REFINE_FAILURE_NO_SOCKET0	没有可镶嵌%s的插槽。
+TOOLTIP_ATT_SPEED	攻击速度 : +%d%%
+TOOLTIP_COSTUME_ATTR_BONUS	时装属性 %d%%
+TOOLTIP_DRAGON_SOUL_DECK1	地
+TOOLTIP_DRAGON_SOUL_DECK2	天
+TOOLTIP_HP_REGEN	生命恢复量 : +%d%%
+TOOLTIP_MOV_SPEED	移动速度 : %d%%
+TOOLTIP_RESIST_DARK	黑暗抗性 +%d%%
+TOOLTIP_RESIST_EARTH	大地抗性 +%d%%
+TOOLTIP_RESIST_ICE	冰冻抗性 +%d%%
+TOOLTIP_SKILL_DURATION	持续时间 : %d秒
+TOOLTIP_SP_REGEN	精力恢复量 : +%d%%
+TOOLTIP_TIME_CHARGER_FIX	时间充能 %d秒
+TOOLTIP_TIME_CHARGER_PER	时间充能 %d%%