40250 classic: increment 50 (Phase 1 W3) — §8.3 in-game help window

Implement the in-game Help window as a 1:1 migration of uihelp.py's
HelpWindow (single-page: ENABLE_HELP_MULTIPAGE = 0 -> LoadDialogSinglePage).

- project/ui/help_ui.gd (new): loads the real helpwindow.py uiscript via
  UiScript -> UiBuild; _relabel() resolves the <HELP_*>/<CLOSE> placeholders
  (produced when UiManager has no locale callback) from the project Locale
  table (en) with verbatim English fallbacks, covering the original script's
  two duplicate help_02 rows (right/middle camera). open/close/toggle/is_open;
  close_button -> close; ESC handled by the UiManager window stack.
- project/ui/system_menu_ui.gd: help_button changed from the placeholder toast
  to close() + open_help(); adds const HelpUI, an injectable help_ui member,
  _ensure_help() (lazy build, reuses the menu's ui/client/assets_root),
  open_help(), toggle_help(); setup() gains an optional 6th arg (old 5-arg
  callers unaffected).
- project/game_scene.gd: single elif in _unhandled_input — KEY_H without
  ctrl/meta -> system_menu_ui.toggle_help() (Ctrl+H stays free for
  /user_horse_ride).
- project/help_ui_test.gd (new): headless SceneTree test — helpwindow.py load,
  19 verbatim help rows + taskbar labels bound and non-placeholder,
  close_button text, rows() helper, close/open/toggle, ESC stack top,
  SystemMenuUI.open_help() lazy build.

Tests: help_ui_test, system_menu_ui_test, gamescene_test, ui_test all PASS
(plus system_option_ui_test, char_status_ui_test). No build/ in this worktree
so C++ ctest not run (no C++ change). Real-server and visual (.sub textures)
not verified. Docs: CLIENT-GAP.md W3 row + increment 50 bullet;
CLIENT-GAP-FIX.md §8.3 status/改动/测试/验收 + C.5 batch record.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014yvAPqPivoY7vmBbzgqK4W

docs/CLIENT-GAP.md

@@ -58,7 +58,7 @@
 | W0 公共基础 / 集成 | 🟡 | DirectEnter、Classic Warp endpoint、`world_reset`、场景重建首版已落地；增量 49 接口冻结批次（`Entity` 补字段 + `mut_spawn_full/mut_ownership/mut_map_bgm/drain_dirty`、`bgm_changed` 信号、`bgm_director.gd`、§8.6 键位收敛）已提交 | Phase 1 4 工作流并行完成后执行 G1 集成 |
 | W1 协议 / 账号会话 | 🟡 | 角色槽地址透传、发送结果、unknown / unhandled 错误链路、断线回 LOGIN 已覆盖；`m_pending_actor` 暂存表成员已就位 | §1.5 真实版本包、§1.10 定长文本编码、§2.2 两包合并逻辑；真实双连接、enter delay |
 | W2 实体 / 世界 / 战斗 | 🟡 | 地图实体 / 掉落清理、地图重建首版及离线回归已覆盖；`drain_dirty` / `mut_spawn_full` 骨架可用 | §2.1 两层模型 + 可见性、§2.3 `mut_spawn→mut_spawn_full`、§2.4 点数数组尾部、§2.5 应用顺序 + affect_flags |
-| W3 玩法 UI / 输入 | 🟡 | 多数窗口、背包 / 任务 / 社交、键位和输入已有首版；§8.6 数字键 / F1–F4 / Ctrl+数字入口已收敛 | §8.3 帮助窗；§8.6 剩余逐行键位与表情包 |
+| W3 玩法 UI / 输入 | 🟡 | 多数窗口、背包 / 任务 / 社交、键位和输入已有首版；§8.6 数字键 / F1–F4 / Ctrl+数字入口已收敛；**§8.3 帮助窗（`help_ui.gd` = `helpwindow.py` uiscript + `uiScriptLocale.HELP_*` 逐字，`H` 键 / ESC 菜单 `help_button` 入口，`help_ui_test` 绿）已落地** | §8.6 剩余逐行键位与表情包；帮助窗视觉 / `.sub` 贴图与真服未验证 |
 | W4 渲染 / 资产 / 音频 | 🟡 | GR2 / `.msa` / `.mse`、地图 / 水体 / 天气 / BGM 部分链路已有；`bgm_director.gd` 消费点已就位 | §9.1 地图 BGM 曲目解析 + 音量、§9.2 后台恢复曲目、§9.3 生命周期单一属主 |
 | W5 打包 / 发布 / 验收 | ⬜ | 已有 Godot 导出配置和构建入口 | 自包含资源包、Intel / Apple Silicon、签名和 Mac App 验收 |
 
@@ -115,6 +115,22 @@
 >   `net_classic_session_test`、`gamescene_test`、`p9_test`、`p2b_test`、`netbridge_test`、
 >   `p8_test` 已通过；受限环境下 localhost TCP 目标测试仍自动 skip。真实 40250 换图 / 第二次
 >   连接 E2E、地图 BGM 选择和 `MT_CLASSIC_ENTER_DELAY` 仍待完成。
+> - **2026-09-02 增量 50（Phase 1 W3 / §8.3 帮助窗）**：新增 `project/ui/help_ui.gd` —— 1:1
+>   迁移 `assets/root/uihelp.py` 的 `HelpWindow`（单页版 `ENABLE_HELP_MULTIPAGE = 0` →
+>   `LoadDialogSinglePage`），布局走真 `assets/uiscript/uiscript/helpwindow.py`（UiScript →
+>   UiBuild），19 条浮动帮助行 + 10 个任务栏贴纸标签 + `close_button` 的文本逐字对齐
+>   `uiScriptLocale.HELP_*`（`locale/locale/en/locale_interface.txt`）；`UiManager` 未接 locale
+>   回调时 `helpwindow.py` 里的 `uiScriptLocale.X` 被解析成 `<X>` 占位，`_relabel()` 用本工程
+>   `Locale` 表 + 英文兜底补回（含原脚本重名的两个 `help_02`）。入口：`game_scene.gd`
+>   `_unhandled_input` 加单条 `elif`（`H` 且非 Ctrl / 非 Meta → `system_menu_ui.toggle_help()`；
+>   `Ctrl+H` 仍留给 `/user_horse_ride`）；`system_menu_ui.gd` 的 `help_button` 由占位提示改为
+>   `close()` + `open_help()`，新增 `_ensure_help()` 懒建 / `open_help()` / `toggle_help()` 与
+>   可注入的 `help_ui` 成员（`setup()` 追加可选第 6 参，旧 5 参调用不受影响）。新增
+>   `project/help_ui_test.gd`（helpwindow.py 装载 + 19 行逐字绑定 + 任务栏标签 + close_button +
+>   open/close/toggle + ESC 栈顶 + `SystemMenuUI.open_help()` 懒建）。`help_ui_test` /
+>   `system_menu_ui_test` / `gamescene_test` / `ui_test`（附加 `system_option_ui_test` /
+>   `char_status_ui_test`）全绿；本 worktree 无 `build/`，未跑 C++ `ctest`。视觉 / `.sub` 贴图
+>   与真服未验证。
 > - **2026-09-02 增量 49（W0 接口冻结批次）**：为 Phase 1 的 4 个并行工作流一次性落地跨工作流
 >   共享文件的骨架，冻结接口后再拆分。`EntityStore`：`Entity` 补 `empire / affect_flags /
 >   owner_vid / state_flags` 字段；新增 `mut_spawn_full()`（§2.3 两包合并的单次落地入口）、