The character window's tabs and stat labels (VIT/INT/Character Status, Status/Abilities/...) are baked into locale/<xx>/ui/windows/windows.dds; the zh build only overlaid text keys, so they stayed English. The folder is now replaced as a whole (its .sub files index its own atlas). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>