shenleiandClaude Opus 5.5 671155eecc zh quests: translate.lua builder + first 100 quest strings ...

40250 quests say gameforge.<quest>.<key>, loaded by game from
share/locale/<locale>/translate.lua at start. build_zh_translate_lua.py
lays the reviewed data/zh_40250/quest_translate_zh.tsv over the English
file line by line (nested tables kept), re-wraps at the quest window
width, and writes GBK with 0x5C trail bytes doubled. Deployed on 203;
blacksmith dialog shows Chinese.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

2026-09-30 00:46:52 +09:00

..

zh_40250

zh quests: translate.lua builder + first 100 quest strings

2026-09-30 00:46:52 +09:00