280 lines
14 KiB
Markdown
280 lines
14 KiB
Markdown
# 课程内容包 JSON 格式
|
||
|
||
> 对应《学习引擎规格》第 5 节。本文说明 A0–B1 单元内容包的文件位置、字段和程序校验规则。所有等级共用这一套结构，由 `CourseRepository` 用同一套规则转换成学习和复习数据；A0 的内容标准仍以《A0 初始核心课程包》为准（见 4.10）。
|
||
|
||
## 1. 文件与工具
|
||
|
||
| 路径 | 内容 |
|
||
|---|---|
|
||
| `kouyu_english/assets/courses/course-map.json` | 主题地图：等级、单元顺序、每级的数量范围、名称白名单 |
|
||
| `kouyu_english/assets/courses/<等级>/<单元ID>.json` | 单元内容包，一个单元一个文件 |
|
||
| `kouyu_english/assets/courses/A0/assessment.json` | A0 阶段测评题（见 4.11） |
|
||
| `kouyu_english/tool/courses/lexicon/` | 锁定的 CEFR-J 数据与 `SOURCES.md` |
|
||
| `kouyu_english/tool/courses/pools/` | 等级词池（`build_word_pools.py` 生成） |
|
||
| `kouyu_english/tool/courses/validate.dart` | 校验全部内容包，报告词池覆盖率 |
|
||
| `kouyu_english/test/course_content_test.dart` | 在 `flutter test` 中要求校验零错误 |
|
||
|
||
```sh
|
||
cd kouyu_english
|
||
dart run tool/courses/validate.dart # 错误和覆盖率
|
||
dart run tool/courses/validate.dart --uncovered B1 # 按主题列出未覆盖的词池词
|
||
dart run tool/courses/validate.dart --levels B1-U14 # 打印条目的计算等级
|
||
```
|
||
|
||
运行时由 `lib/core/courses/course_repository.dart` 读取：`main` 启动前先加载 A0，`AppState.load` 再加载其余等级。学习（教学段、对话、写作、独立表达）和复习（产出核心的 `match` 与 `review`）都只读这些 JSON，代码里不再写死课程数据。`test/course_self_consistency_test.dart` 要求每个示范答案都能通过它自己的判定规则。
|
||
|
||
## 2. 当前内容（2026-09-18，A1–B1 为 `draft`）
|
||
|
||
| 等级 | 单元 | 产出核心 | 理解词 | 听读材料 | 词池覆盖 |
|
||
|---|---|---|---|---|---|
|
||
| A0 | 10 | 见 A0 标准 | — | — | —（`approved`，不参与词池校验） |
|
||
| A1 | 21 | 265 | 598 | 42 | 840/933（90.0%） |
|
||
| A2 | 15 | 217 | 862 | 44 | 1040/1078（96.5%） |
|
||
| B1 | 14 | 206 | 1121 | 42 | 1345/1552（86.7%） |
|
||
|
||
A1–B1 全部由 AI 起草、程序校验通过，尚未经过独立审核和用户确认，不能冻结。
|
||
|
||
## 3. course-map.json
|
||
|
||
```jsonc
|
||
{
|
||
"schemaVersion": 1,
|
||
"goal": "日常生活与旅行",
|
||
"sources": ["CEFR-J Vocabulary Profile 1.5（…）", "CEFR-J Grammar Profile 20180315（…）"],
|
||
"minimumPoolCoverage": 0.85, // 等级词池覆盖下限
|
||
"alwaysAllowedWords": ["oh", "ok", …], // 任何文本都可用的语气词
|
||
"names": ["tom", "london", "mr", …], // 全局专名、缩写
|
||
"levels": [{
|
||
"id": "B1",
|
||
"title": "独立应对大多数情况",
|
||
"coreRange": [10, 15],
|
||
"receptiveRange": [70, 110],
|
||
"materials": {"count": [2, 3], "listeningWords": [250, 550], "readingWords": [300, 500]},
|
||
"assessment": "A0/assessment.json", // 可选：本级阶段测评题，目前只有 A0 有
|
||
// A1 的材料较短，且可选 "unknownTolerance"（默认 0.02）放宽超纲词占比
|
||
"units": [{"id": "B1-U01", "file": "B1/B1-U01.json", "title": "…", "categories": ["旅行"], "canDo": "…"}]
|
||
}]
|
||
}
|
||
```
|
||
|
||
各等级范围：
|
||
|
||
| 等级 | 产出核心 | 理解词 | 听读材料 | 听力词数 | 阅读词数 |
|
||
|---|---|---|---|---|---|
|
||
| A1 | 10–15 | 20–35 | 2 篇 | 60–120 | 80–150 |
|
||
| A2 | 10–15 | 40–65 | 2–3 篇 | 120–280 | 150–250 |
|
||
| B1 | 10–15 | 70–110 | 2–3 篇 | 250–550 | 300–500 |
|
||
|
||
A1 材料短、面向零基础，`unknownTolerance` 设为 0.08（听读材料默认 0.02）：允许更多“课程尚未正式教、但零基础者需要”的常用词，前提是每个都写进 `glosses` 给出中文，问题选项用中文以免受“选项须在原文出现”的限制。
|
||
|
||
`units` 的顺序就是推荐学习顺序，校验“已教的词”时按此顺序累积。
|
||
|
||
## 4. 单元文件
|
||
|
||
### 4.1 ID 规则
|
||
|
||
所有 ID 都以单元 ID 开头，序号从 1 连续编号：
|
||
|
||
| 前缀 | 对象 | 例子 |
|
||
|---|---|---|
|
||
| `W` | 产出核心：单词 | `B1-U14-W01` |
|
||
| `P` | 产出核心：词块或句型 | `B1-U14-P01` |
|
||
| `R` | 理解词 | `B1-U14-R01` |
|
||
| `S` | 教学段 | `B1-U14-S1` |
|
||
| `C` | 场景 | `B1-U14-C1` |
|
||
| `T` | 任务 | `B1-U14-T1` |
|
||
| `M` | 听读材料 | `B1-U14-M1` |
|
||
|
||
### 4.2 顶层字段
|
||
|
||
```jsonc
|
||
{
|
||
"schemaVersion": 1,
|
||
"id": "B1-U14",
|
||
"revision": 1,
|
||
"level": "B1",
|
||
"title": "写说明与投诉", // title/categories/canDo 必须与 course-map 一致
|
||
"categories": ["日常", "旅行"],
|
||
"canDo": "写邮件说明经过并提出要求",
|
||
"status": "draft", // draft / reviewed / frozen
|
||
"meta": {
|
||
"draftedBy": "claude-opus-5",
|
||
"draftedAt": "2026-09-17",
|
||
"sources": ["CEFR-J Vocabulary Profile 1.5", "CEFR-J Grammar Profile 20180315"],
|
||
"reviews": [], // 审核记录
|
||
"frozenAt": null
|
||
},
|
||
"names": ["seaview", "palace"], // 本单元专名，小写
|
||
"grammar": [{"id": "142", "use": "active"}, {"id": "215", "use": "receptive", "reason": "…"}],
|
||
"coreItems": […], "receptiveWords": […], "segments": […], "scenes": […], "tasks": […],
|
||
"materials": […], // A1 起（A1 为短材料）
|
||
"rubric": {"dimensions": […]}, // A2 起（A1 无开放任务评分标准）
|
||
"excluded": [{"en": "…", "reason": "…"}]
|
||
}
|
||
```
|
||
|
||
### 4.3 coreItems（产出核心）
|
||
|
||
```json
|
||
{
|
||
"id": "B1-U14-P08",
|
||
"type": "phrase",
|
||
"en": "I would like to request a full refund.",
|
||
"zh": "我想申请全额退款。",
|
||
"sceneWord": false,
|
||
"match": [["request a full refund", "request a refund"]],
|
||
"example": {"en": "I would like to request a refund for the second night.", "zh": "我想申请退还第二晚的费用。"},
|
||
"review": {"prompt": "在邮件里提出退款要求。"}
|
||
}
|
||
```
|
||
|
||
- `type`：`word` / `phrase` / `pattern`。
|
||
- `match`：判定用户是否用到本项。外层数组之间为“且”，内层为“或”；每个词条按连续短语匹配（缩写展开、忽略大小写和标点）。`en` 和 `example.en` 都必须满足。
|
||
- `sceneWord`：高于本等级或 CEFR-J 未收录、但场景必需的词句设为 `true`，并写 `sceneReason`；每单元不超过产出核心的 1/3。
|
||
- `review.prompt`：复习时的中文任务，不能直接包含英文答案。
|
||
|
||
### 4.4 receptiveWords（理解词）
|
||
|
||
```json
|
||
{"id": "B1-U14-R01", "en": "furthermore", "zh": "此外"}
|
||
```
|
||
|
||
- 不高于本等级加一级（B1 单元最高 B2）。
|
||
- 不能是 A0 或之前单元已教的词（按词形还原比较）。
|
||
- 必须出现在本单元的教学段、场景或听读材料文本中。
|
||
|
||
### 4.5 segments（教学段）
|
||
|
||
每单元 2–4 段，每段 8–15 分钟、最多 6 个新产出核心：
|
||
|
||
```jsonc
|
||
{
|
||
"id": "B1-U14-S1", "title": "说明写信目的", "minutes": 12,
|
||
"itemIds": ["B1-U14-P01", "B1-U14-P02"],
|
||
"listening": {"text": "…", "question": "…", "options": ["正确", "干扰", "干扰"]},
|
||
"speaking": [{"text": "…", "tip": "可选的发音提示"}],
|
||
"reading": {"text": "多行用 \n", "question": "…", "options": ["…", "…", "…"]},
|
||
"writing": {"prompt": "…", "example": "…", "itemIds": ["B1-U14-P01"]},
|
||
"independent": {"prompt": "…", "itemIds": ["B1-U14-P02"]}
|
||
}
|
||
```
|
||
|
||
- 选项恰好 3 个，第一个是正确答案（界面随机排序）；选项不能互为子串。英文选项至少两个在原文出现，且正确选项必须出现。
|
||
- `writing.example` 必须用到它引用的每个产出核心。
|
||
|
||
### 4.6 scenes 与 tasks
|
||
|
||
```jsonc
|
||
{
|
||
"id": "B1-U14-C1", "kind": "main", // 恰好 1 个 main，另有 2–3 个 variant
|
||
"title": "…", "learnerRole": "客人", "aiRole": "酒店客服经理", "setting": "…",
|
||
"turns": [ // 4–7 轮
|
||
{"ai": "AI 说的话", "goal": "本轮目标", "model": "学习者示范回答", "zh": "示范的中文", "itemIds": ["B1-U14-P01"]}
|
||
]
|
||
}
|
||
```
|
||
|
||
```json
|
||
{"id": "B1-U14-T1", "sceneId": "B1-U14-C1", "goal": "…", "itemIds": ["B1-U14-P01"], "slots": ["目的", "经过", "结果", "要求"]}
|
||
```
|
||
|
||
- `model` 必须用到本轮 `itemIds` 引用的产出核心。
|
||
- 每个场景至少有一个任务，每个任务至少 1 个信息槽。
|
||
- 每个产出核心都要出现在教学段、场景示范和任务中。
|
||
|
||
### 4.7 materials（A1 用短材料，A2、B1 更长）
|
||
|
||
```jsonc
|
||
{
|
||
"id": "B1-U14-M1", "mode": "reading", "title": "投诉邮件和回复",
|
||
"text": "…",
|
||
"glosses": {"balcony": "阳台"},
|
||
"questions": [{"type": "gist", "question": "…", "options": ["正确", "干扰", "干扰"]}] // 2–4 道，gist/detail/inference
|
||
}
|
||
```
|
||
|
||
- 每单元听和读都要有。
|
||
- 超纲词（见第 5 节）按词次不超过该级 `materials.unknownTolerance`（默认 2%，A1 为 8%），每个超纲词都要写进 `glosses`。
|
||
- A1 材料应尽量把本单元的理解词织进听读文本，让理解词在教学段之外再复现一次（本级平均单元内复现率约 77%）；本单元的产出核心与理解词都算已教词，写进材料不计超纲。
|
||
|
||
### 4.8 rubric（A2 起）
|
||
|
||
```json
|
||
{"dimensions": [{"name": "说明经过", "bands": ["经过说不清", "能按顺序说明经过，但缺少结果", "按顺序说明经过、结果，并附上证据"], "pass": 1}]}
|
||
```
|
||
|
||
至少 2 个维度，每维至少 3 档；`pass` 是及格档在 `bands` 中的下标（从 0 起），须大于 0。
|
||
|
||
### 4.9 可选字段：显式规则优先
|
||
|
||
以下字段都可省略；省略时由 `itemIds` 引用的产出核心推导（`match` 合并成一组“或”，示范取 `en`），写了就以写的为准。规则写法见 `lib/core/courses/answer_rules.dart`：外层“且”、内层“或”，内层首项可写 `#min:N` 表示至少用上 N 项；词条可写 `a + b`、`/正则/`，以及 `#spelling`、`#digit`、`#word`、`#question`、`#numbers:N`、`#words:N` 这些结构。
|
||
|
||
| 位置 | 字段 | 作用 | 省略时 |
|
||
|---|---|---|---|
|
||
| 单元 | `status` | `approved` / `draft` 等 | `draft` |
|
||
| 单元 | `vocabulary` | 整课词表（离线查词） | 产出核心 + 理解词 |
|
||
| 教学段 | `grammarNote` | 本段语法提示 | 不显示 |
|
||
| 教学段 | `vocabulary` | 预习词表 `[{id, word, meaning, example, exampleMeaning}]` | 本段产出核心 |
|
||
| 教学段 | `sceneId` | 本段对话用的场景 | 第 N 段用第 N 个场景，没有则用 main 场景 |
|
||
| 教学段 | `writing.accept` / `writing.hint` | 写作判定规则 / 未通过时的提示 | 由 `writing.itemIds` 推导 |
|
||
| 教学段 | `independent.accept` / `independent.help` | 独立表达的完整规则 / 帮助 | 由 `independent.itemIds` 推导；为空则任何真实尝试都算 |
|
||
| 场景 | `goal` | 对话目标 | `setting`，再没有则 `title` |
|
||
| 场景 | `practice` | 同时作为自由练习场景：`{title, summary, recapPrompt, alwaysOpen}`，都可省略；写 `{}` 即可 | 不进入自由练习 |
|
||
| 轮次 | `aiZh` | `ai` 这句的中文（`zh` 是示范回答的中文） | 不提供翻译 |
|
||
| 轮次 | `accept` | 本轮判定用的一组“或” | 由本轮 `itemIds` 推导 |
|
||
|
||
自由练习场景在其所属单元完成后解锁，`alwaysOpen: true` 则一开始就开放。
|
||
|
||
### 4.10 A0 单元
|
||
|
||
A0 用同一结构，文件为 `A0/a0-01.json` … `a0-10.json`，在 `course-map.json` 中排在最前。为兼容已保存的学习进度，A0 保留原有 ID：单元 `a0-01`，教学段 `a0-01-a`（拆段课为 `a0-04-a/b/c`、`a0-08-a/b/c`），产出核心 `A0-W01` / `A0-P01`。A0 的规则、提示和对话都用上面的显式字段写明；`validate.dart` 只把 A0 的产出核心和听写句当作“已教的词”，不按 A1–B1 的数量范围和词池校验 A0。
|
||
|
||
### 4.11 阶段测评（assessment.json）
|
||
|
||
等级在 `course-map.json` 里写了 `assessment`，就由 `CourseRepository` 加载对应文件，运行时代码在 `lib/core/courses/assessment.dart`。目前只有 A0 的 `A0/assessment.json`：
|
||
|
||
```jsonc
|
||
{
|
||
"schemaVersion": 1,
|
||
"packs": [
|
||
{"id": "A0-E1", "level": "A0", "tasks": [
|
||
{"id": "A0-A-L1", "skill": "listening", "prompt": "选择正确答案",
|
||
"audio": "Hello. I’m Mia.", "choices": ["自我介绍", "买东西", "问时间"], "answerIndex": 0},
|
||
{"id": "A0-A-W1", "skill": "writing", "prompt": "用英语介绍自己。",
|
||
"accept": [["hello", "hi"], ["i am", "my name is"]],
|
||
"guide": "试着同时写一句问候和姓名，例如：Hello. I’m …"}
|
||
]},
|
||
{"id": "A0-E1R", "level": "A0", "replaces": "A0-E1", "tasks": […]}
|
||
]
|
||
}
|
||
```
|
||
|
||
- `skill` 取 `listening` / `reading` / `writing` / `speaking`。听力、阅读是选择题，写 `choices` 和 `answerIndex`（从 0 开始）；听力另写 `audio`。
|
||
- 写作、口语是开放题，`accept` 用 4.9 的规则写法，`guide` 是答错后展示的要求。
|
||
- 没有 `replaces` 的套题按文件顺序解锁：第一套直接开放，之后每套要在上一套通过 24 小时后才开放。
|
||
- 有 `replaces` 的是替换题，用不同的人名、地点、数字考同样的能力，成绩记在原题 ID 上。
|
||
- 题目和套题 ID 写进学习记录，发布后不要改。
|
||
|
||
`test/course_self_consistency_test.dart` 检查：每道开放题都有 `accept` 和 `guide`，每道选择题的 `answerIndex` 有效，`replaces` 指向存在的套题。
|
||
|
||
## 5. 文本用词检查
|
||
|
||
“已知词”包括：`alwaysAllowedWords`、功能词、A0 已教的词、推荐顺序在前的单元的产出核心和理解词、本单元的产出核心和理解词（均按词形还原），以及全局与本单元的 `names`。数字不计。
|
||
|
||
| 文本 | 允许的未知词 |
|
||
|---|---|
|
||
| 教学段的听、说、读、写示范，场景的 AI 句和示范句 | 0 |
|
||
| 听读材料 | ≤ `materials.unknownTolerance`（默认 2%，A1 为 8%），且全部有 `glosses` |
|
||
|
||
注意：等级低于本单元、但还没有被任何单元教过的词（如 `history`、`culture`）同样算未知词。要在文本中使用，须改写，或把它加为本单元的理解词。
|
||
|
||
## 6. 等级与覆盖
|
||
|
||
- 语法：`active` 语法项不高于本等级，否则写 `reason`。
|
||
- 产出核心中的词不高于本等级，除非是场景词。
|
||
- 覆盖率：等级词池（`tool/courses/pools/`）中，被产出核心、`match` 词块或理解词覆盖的词（含 A0 已教）占比须 ≥ `minimumPoolCoverage`。
|
||
|
||
## 7. 状态流转
|
||
|
||
`draft`（AI 起草、校验通过）→ `reviewed`（独立审核后，在 `meta.reviews` 记录审核模型、日期和问题清单）→ `frozen`（用户确认，填 `frozenAt`）。已冻结单元的 ID 不复用；修改须提升 `revision` 并遵循《学习引擎规格》5.5 的 stageVersion 规则。
|