Files
d2r-mobile/dm/host/dm_i18n_tab.h
T
2026-10-14 10:34:48 +08:00

339 lines
30 KiB
C
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
// 生成文件,勿手改:python3 dm/ios/tools/dm_i18n.py --header > dm/host/dm_i18n_tab.h(表 dm/i18n/ui_text.tsv)
#pragma once
static const struct { const char *k, *zh, *en; } k_dm_i18n[] = {
{ "dmPauseRestart", "一键重开", "Quick Restart" },
{ "dmUpdBuild", "构建 %d", "Build %d" },
{ "dmUpdNew", "有新版本 %d · %s", "New version %d · %s" },
{ "dmUpdNoNet", "无法联网检查更新 · 请在 设置 → D2R Mobile → 无线数据 里允许", "Can't check for updates · Allow Wireless Data for this app in iOS Settings" },
{ "dmUpdFail", "检查更新失败", "Update check failed" },
{ "dmUpdFailSite", "检查更新失败 · 可在浏览器打开 %s 手动更新", "Update check failed · Open %s in a browser to update" },
{ "dmUpdNewUrgent", "新版本 %d · %s", "New version %d · %s" },
{ "dmUpdUrgentTitle", "建议立即更新", "Update Recommended" },
{ "dmUpdButton", "更新", "Update" },
{ "dmVaultStored", "存着", "Stored" },
{ "dmVaultSeen", "收录过 · 没存", "Not stored" },
{ "dmVaultNone", "还没遇到过", "Not found" },
{ "dmVaultStoredTip", "存着 · 双击取出", "Stored · Double-tap to withdraw" },
{ "dmVaultStats", "%d 件 · 已存 %d · 收录过 %d", "%d · %d stored · %d seen" },
{ "dmVaultSetStats", "套装 %d 套 · 已存 %d / %d 件", "Sets: %d · %d / %d pieces stored" },
{ "dmVaultSetFull", "已存 %d / %d 已存齐", "%d / %d stored · complete" },
{ "dmVaultSetHave", "已存 %d / %d", "%d / %d stored" },
{ "dmVaultSearch", "搜索「%s」:%d 件(暗金 %d · 套装 %d)", "%s: %d items (%d unique · %d set)" },
{ "dmStoreHead", "存放:", "Deposited: " },
{ "dmStoreVault", "编年史 %d 件", "Chronicle %d" },
{ "dmStoreStash", "%s储藏箱 %d 件", "%sStash %d" },
{ "dmStorePouch", "%s百宝囊 %d 件", "%sPouch %d" },
{ "dmStoreSep", ",", ", " },
{ "dmStoreNone", "没有可以存放的物品", "No items to deposit" },
{ "dmStoreLeft", ",%d 件留在背包", ", %d left in inventory" },
{ "dmStoreFull", "这一格已放满,物品留在原处", "That stack is full. Item left where it is." },
{ "dmPouchTitle", "百宝囊", "Pouch" },
{ "dmPouchEmpty", "(空)", "(empty)" },
{ "dmRwTitle", "%s · %d 孔 · 可做的符文之语", "%s · Socketed (%d) · Runewords" },
{ "dmRwLevel", "需要等级 %d", "Required Level: %d" },
{ "dmKbJoin3", "%s、%s、%s", "%s, %s, %s" },
{ "dmKbKilledNth", "%s第 %d 次成功击杀!", "%s slain! (kill #%d)" },
{ "dmKbKilledTotal", "%s已累计击杀 %d 次!", "%s slain %d times in total!" },
{ "dmKbKills", "击杀 %d", "Kills %d" },
{ "dmKbFirst", "首杀 %m-%d %H:%M", "First %m-%d %H:%M" },
{ "dmKbDrops", "暗金 %d · 套装 %d", "Unique %d · Set %d" },
{ "dmKbTimes", "最快 %s · 最近 %s · 平均 %s", "Best %s · Last %s · Avg %s" },
{ "dmKbTotal", "总击杀 %s", "Total kills %s" },
{ "dmKbAct1", "第一幕", "Act I" },
{ "dmKbAct2", "第二幕", "Act II" },
{ "dmKbAct3", "第三幕", "Act III" },
{ "dmKbAct4", "第四幕", "Act IV" },
{ "dmKbAct5", "第五幕", "Act V" },
{ "dmKbRift", "秘境", "Rift" },
{ "dmKbSortAct", "按幕顺序", "By Act" },
{ "dmKbSortCount", "按次数", "By Kills" },
{ "dmKbSortFast", "按最快", "By Best Time" },
{ "dmBrPrefix", "首领连战 %s", "Boss Rush %s" },
{ "dmBrDoneThisGame", "本局已完成,下局再来", "Already completed this game. Try again next game" },
{ "dmBrToChamber", "前 5 关完成,进门前往世界之石大殿", "First 5 stages done. Enter the portal to the Worldstone Chamber" },
{ "dmBrAllDone", "全部完成", "All stages complete" },
{ "dmBrStage", "第 %d / %d 关:%s%s", "Stage %d / %d: %s%s" },
{ "dmBrTerror", "(恐怖地带)", " (Terror Zone)" },
{ "dmBrAndariel", "安达莉尔", "Andariel" },
{ "dmBrDuriel", "督瑞尔", "Duriel" },
{ "dmBrMephisto", "墨菲斯托", "Mephisto" },
{ "dmBrDiablo", "迪亚波罗", "Diablo" },
{ "dmBrBaal", "巴尔", "Baal" },
{ "dmBrDiabloClone", "暗黑迪亚波罗", "Diablo Clone" },
{ "dmBrUbers", "超级墨菲斯托、超级迪亚波罗、超级巴尔", "Uber Mephisto, Uber Diablo, Uber Baal" },
{ "dmBlissTitle", "极乐世界", "Elysium" },
{ "dmBlissDesc", "暗金 ×5、套装 ×3、符文 ×5;Boss 永远按首次击败掉落。", "Unique ×5, Set ×3, Runes ×5; bosses always drop as on first kill." },
{ "dmRwHint", "先移到个人仓库或背包", "Move out of shared stash first" },
{ "dmRwGo", "一键合成", "Craft" },
{ "dmPauseShareLog", "分享诊断日志", "Share Diagnostics" },
{ "dmCustomAutoMana", "自动喝药(生命 <50%、法力 <30%)", "Auto-drink (Life 50%, Mana 30%)" },
{ "dmCustomMercPot", "佣兵自动喂药(生命 <50%,多耗药)", "Auto-feed Merc at Life <50%" },
{ "dmCustomDropLight", "高价值掉落光柱", "Light beam on valuable drops" },
{ "dmCustomMapMark", "小地图标注出入口、小站与任务终点", "Automap: exits, waypoints, quests" },
{ "dmCustomItemNotes", "物品注释与旧译名(重启后生效)", "Item notes (Chinese only, restart)" },
{ "dmCustomIcloud", "iCloud 同步存档(重启后生效)", "iCloud save sync (after restart)" },
{ "dmCustomPotPick", "腰带有空位时自动拾取能放进去的药水", "Auto-pick potions into belt" },
{ "dmCustomDropHaptic", "高价值物品掉落时震动", "Vibrate on valuable drops" },
{ "dmCustomGemPick", "符文与宝石自动拾取(直接进高级仓库)", "Auto-stash runes & gems" },
{ "dmCustomStoreBtn", "背包「存放」按钮", "Inventory Deposit button" },
{ "dmCustomEcoFps", "省电模式(30 帧)", "Power saver (30 fps)" },
{ "dmCustomLootFilter", "掉落过滤(噩梦起自动隐藏杂物)", "Loot Filter (auto, Nightmare+)" },
{ "dmCustomAutoBuff", "自动补上增益技能(站着不动时)", "Auto-recast buffs when idle" },
{ "dmCustomLang", "语言 / Language", "语言 / Language" },
{ "dmCustomLangZh", "中文", "中文" },
{ "dmCustomLangEnOpt", "English", "English" },
{ "dmCustomLangHintZh", "点「应用」,然后把 App 关掉重开", "点「应用」,然后把 App 关掉重开" },
{ "dmCustomLangHintEn", "Tap Apply, then close and reopen the app", "Tap Apply, then close and reopen the app" },
{ "dmTabGameSettings", "游戏设定", "Settings" },
{ "dmVaultPart0", "头盔", "Helms" },
{ "dmVaultPart1", "盔甲", "Armor" },
{ "dmVaultPart2", "盾牌与手套", "Shields\n& Gloves" },
{ "dmVaultPart3", "鞋子与腰带", "Boots\n& Belts" },
{ "dmVaultPart4", "首饰", "Jewelry" },
{ "dmVaultPart5", "剑与匕首", "Swords\n& Daggers" },
{ "dmVaultPart6", "斧与爪", "Axes\n& Claws" },
{ "dmVaultPart7", "锤与棍", "Maces\n& Clubs" },
{ "dmVaultPart8", "长柄与矛", "Polearms\n& Spears" },
{ "dmVaultPart9", "弓弩", "Bows &\nCrossbows" },
{ "dmVaultPart10", "法杖与法器", "Staves\n& Casters" },
{ "dmVaultSearchHint", "搜索名字", "Search name" },
{ "dmRvBytes", "%lld 字节", "%lld bytes" },
{ "dmRvItem", "%s%s(%s)", "%s%s (%s)" },
{ "dmRvSep", "、", ", " },
{ "dmRvItem2", "%s%s(%s / %s)", "%s%s (%s / %s)" },
{ "dmRvHolesBad", "区段表不对", "bad hole table" },
{ "dmRvAllOk", "%d 个文件都在", "All %d files present" },
{ "dmRvReport", "已有 %d / %d 个文件。%s%s%s%s%s%s", "%d / %d files present. %s%s%s%s%s%s" },
{ "dmRvMissing", "缺:", "Missing: " },
{ "dmRvPeriod", "。", ". " },
{ "dmRvPartial", "没拷完:", "Incomplete: " },
{ "dmRvNoFile", "缺少 %s", "Missing %s" },
{ "dmRvHoles", "%s.holes 区段表不对", "%s.holes has a bad hole table" },
{ "dmRvShort", "%s 还没拷完(%lld / %lld 字节)", "%s is incomplete (%lld / %lld bytes)" },
{ "dmDlAppFolder", "「D2R Mobile」", "D2R Mobile" },
{ "dmDlQuoted", "「%@」", "%@" },
{ "dmDlIncomplete", "%s里的资源还不完整:%s", "Resources in %s are incomplete: %s" },
{ "dmDlNoData", "没找到游戏资源。「D2R Mobile」里现在有:%s%s。把整个资源文件夹拷进来", "No game resources found. \"D2R Mobile\" now contains: %s%s. Copy in the whole resource folder" },
{ "dmDlTidyFail", "整理游戏资源没成(%s)", "Could not organize the game resources (%s)" },
{ "dmDlUnknown", "原因不明", "unknown reason" },
{ "dmDlPackBad", "系统下载的资源包不完整:%s", "The downloaded resource pack is incomplete: %s" },
{ "dmDlNone", "还没有放游戏资源", "No game resources yet" },
{ "dmDlNameSep", "、", ", " },
{ "dmDlEtc", " 等", " etc." },
{ "dmDlRetry", "重试", "Retry" },
{ "dmDlNoAssets", "还没有游戏资源\n请先从内测页的「下载资源包」把「D2R Mobile Resources」文件夹下到手机,\n再在「文件」里把它整个拷到「我的 iPhone → D2R Mobile」(别改名、别多套一层),拷完后点重试", "No game resources yet\nDownload the \"D2R Mobile Resources\" folder from \"Download resource pack\" on the beta page,\nthen in Files copy the whole folder to \"On My iPhone → D2R Mobile\" (do not rename or nest it), then tap Retry" },
{ "dmDlTestProgress", "正在下载游戏资源\n0.00 / 5.50 GB(0%) 0.0 MB/s", "Downloading game resources\n0.00 / 5.50 GB (0%) 0.0 MB/s" },
{ "dmDlConnecting", "正在连接资源服务器…", "Connecting to the resource server…" },
{ "dmDlDownloading", "正在下载游戏资源…", "Downloading game resources…" },
{ "dmDlSpaceMsg", "还差 %.2f GB。\n游戏资源还要下载 %.2f GB(另留 0.2 GB 余量),%@ 现在可用 %.2f GB。\n请在「设置 → 通用 → %@ 储存空间」清理后点重试。", "%.2f GB more space needed.\nGame resources still need %.2f GB (plus 0.2 GB headroom); this %@ has %.2f GB free.\nFree up space in Settings → General → %@ Storage, then tap Retry." },
{ "dmDlSpaceTitle", "%@ 存储空间不足", "%@ Storage Full" },
{ "dmOk", "好", "OK" },
{ "dmDlProgressNote", "正在下载游戏资源\n%.2f / %.2f GB(%.0f%%) %.1f MB/s%@", "Downloading game resources\n%.2f / %.2f GB (%.0f%%) %.1f MB/s%@" },
{ "dmDlCellTitle", "正在使用蜂窝网络", "Using Cellular Data" },
{ "dmDlCellMsg", "还要下载 %.2f GB 游戏资源,会消耗流量。建议连上无线局域网后再下。", "%.2f GB of game resources left to download over cellular data. Wi-Fi is recommended." },
{ "dmDlCellLater", "先不下", "Not Now" },
{ "dmDlCellWait", "还没有游戏资源\n连上无线局域网后点重试", "No game resources yet\nConnect to Wi-Fi, then tap Retry" },
{ "dmDlCellGo", "用流量下载", "Use Cellular Data" },
{ "dmDlProgress", "正在下载游戏资源\n%.2f / %.2f GB(%.0f%%) %.1f MB/s", "Downloading game resources\n%.2f / %.2f GB (%.0f%%) %.1f MB/s" },
{ "dmDlPaused", "下载已暂停(检查网络),恢复后自动继续", "Download paused (check your network). It resumes automatically." },
{ "dmDlPackWait", "系统还在准备资源包,完成后自动继续", "The system is still preparing the resource pack. It continues automatically." },
{ "dmDlNotReady", "游戏资源还不能用\n%@\n处理后点重试", "Game resources are not ready\n%@\nFix this, then tap Retry" },
{ "dmDlWill", "将下载游戏资源:还要下 %@(共 %.1f GB)", "Downloading game resources: %@ remaining (%.1f GB total)" },
{ "dmDlNotStarted", "%@游戏资源下载没开始:%@\n%@\n也可以从内测页手动下载资源包,放进「我的 iPhone → D2R Mobile」", "%@The resource download could not start: %@\n%@\nYou can also download the resource pack from the beta page and put it in \"On My iPhone → D2R Mobile\"" },
{ "dmDlNetDown", "手机现在连不上网络(第一次打开时系统会问是否允许联网,没允许的话到「设置 → D2R Mobile」里打开)", "this device is offline (on first launch the system asks whether to allow network access; if you declined, turn it on in Settings → D2R Mobile)" },
{ "dmDlNoServer", "连不上资源服务器", "cannot reach the resource server" },
{ "dmDlNoBase", "包里没有配置下载地址", "this build has no download address configured" },
{ "dmDlNextAuto", "网络通了会自动继续,也可以点重试;已经下好的部分不会重下", "It resumes automatically once you are back online, or tap Retry. Anything already downloaded is kept." },
{ "dmDlNextRetry", "点重试再试一次;已经下好的部分不会重下", "Tap Retry to try again. Anything already downloaded is kept." },
{ "dmDlStopped", "游戏资源下载停了:%@\n已下 %.2f / %.2f GB,点重试接着下(不会重头)", "The resource download stopped: %@\nDownloaded %.2f / %.2f GB. Tap Retry to resume (it will not start over)" },
{ "dmDlCopyIn", "还没有游戏资源\n把游戏资源文件夹拷进「我的 iPhone → D2R Mobile」(在「文件」App 里)\n文件夹叫什么、套了几层都认;拷完后点重试", "No game resources yet\nCopy the game resource folder into \"On My iPhone → D2R Mobile\" in the Files app\nAny folder name or nesting works; then tap Retry" },
{ "dmDlCopyInShort", "把缺的文件拷进同一个文件夹后点重试", "Copy the missing files into the same folder, then tap Retry" },
{ "dmOldNoSupportPkg", "本包不带老机型支持(缺 romfs_overlay_astc/pack.json)", "This build has no support for older devices (romfs_overlay_astc/pack.json is missing)" },
{ "dmOldPackSize", "「%s」里的补充包大小不对(%.2f / %.2f GB),像是没拷完", "The pack in \"%s\" has the wrong size (%.2f / %.2f GB); the copy looks incomplete" },
{ "dmOldPackBad", "「%s」里的补充包内容不对(和这个版本不配套,或拷坏了),请重新下载", "The pack in \"%s\" does not match this version or is corrupted; please download it again" },
{ "dmOldPackNone", "没找到老机型补充包", "Supplementary pack for older devices not found" },
{ "dmOldUnsupTitle", "这台设备要多做一步", "One More Step for This Device" },
{ "dmOldUnsupMsg", "本机型(A16 及更早的芯片,如 iPhone 14 系列、iPhone 15 / 15 Plus)可以玩,但要多做一份「Legacy Device Pack」,并在做安装包时带上它——这个安装包没有带。\n\n怎么做:打开 github.com/jhaizhou-ops/d2r-mobile,照 docs/LEGACY_DEVICES 说明做好补充包,带着它重新做一次安装包,再装到手机上。", "This device (A16 chip or older, such as the iPhone 14 family and iPhone 15 / 15 Plus) can run the game, but it needs a supplementary pack for older devices, and the install package has to be made with it - this one was not.\n\nWhat to do: open github.com/jhaizhou-ops/d2r-mobile, follow docs/LEGACY_DEVICES to make the pack, make the install package again with it, then install it on the phone." },
{ "dmOldNeedTitle", "需要老机型补充包", "Supplementary Pack Required" },
{ "dmOldNeedMsg", "本机型需要老机型补充包(约 %.1f GB)。\n在「文件」里把「Legacy Device Pack」文件夹整个拷到「我的 iPhone → D2R Mobile」,再打开D2R Mobile。%@", "This device needs the supplementary pack for older devices (about %.1f GB).\nIn the Files app, copy the whole \"Legacy Device Pack\" folder into \"On My iPhone → D2R Mobile\", then open D2R Mobile again.%@" },
{ "dmOldWhySuffix", "\n(%s)", "\n(%s)" },
{ "dmOldDl", "直接下载", "Download" },
{ "dmOldCopied", "已经拷好了", "Already Copied" },
{ "dmOldQuit", "退出", "Quit" },
{ "dmOldConnecting", "正在连接下载服务器…", "Connecting to the download server…" },
{ "dmOldDlFail", "下载失败:%s", "Download failed: %s" },
{ "dmOldProgress", "正在下载老机型补充包\n%.2f / %.2f GB(%.0f%%)%@", "Downloading the supplementary pack\n%.2f / %.2f GB (%.0f%%)%@" },
{ "dmA11ySurface", "游戏触屏操作区", "Game touch area" },
{ "dmInputTitle", "输入", "Input" },
{ "dmNameRule", "英文字母或汉字:2–15 个英文字母,或 1–5 个汉字(可混用)", "Letters or Chinese characters: 2–15 letters, or 1–5 Chinese characters (can be mixed)" },
{ "dmNameTitle", "角色名", "Character Name" },
{ "dmQtyTitle", "数量", "Quantity" },
{ "dmNameBlankRandom", "留空 = 随机取名", "Leave blank for a random name" },
{ "dmNamePickIme", "先在键盘上选好字", "Finish choosing characters on the keyboard first" },
{ "dmNameTooShort", "至少 2 个英文字母,或 1 个汉字", "At least 2 letters, or 1 Chinese character" },
{ "dmNameEdge", "开头和结尾不能是 - 或 _", "Cannot start or end with - or _" },
{ "dmCancel", "取消", "Cancel" },
{ "dmConfirm", "确定", "OK" },
{ "dmSaveNoSpace", "存储空间不足,进度未保存", "Not enough storage. Progress was not saved" },
{ "dmHudLife", "生命: %d / %d", "Life: %d / %d" },
{ "dmHudMana", "法力: %d / %d", "Mana: %d / %d" },
{ "dmDlVerifying", "正在校验 %@", "Verifying %@" },
{ "dmDlWriteFail", "写入 %@ 失败:%@", "Failed to write %@: %@" },
{ "dmDlBad3", "%@ 下了 3 次校验都不过", "%@ failed verification 3 times" },
{ "dmDlNetRetry", "网络中断,%d 秒后自动重试", "Network lost. Retrying in %d s" },
{ "dmDlReconnect", "连接不稳,已重新连接(第 %d 次)", "Unstable connection. Reconnected (attempt %d)" },
{ "dmShareLogFile", "D2R Mobile Diagnostics_%@_%@.txt", "D2RMobile_diagnostics_%@_%@.txt" },
{ "dmVaultTierN", "普通", "Norm" },
{ "dmVaultTierX", "优异", "Exc" },
{ "dmVaultTierE", "精英", "Elite" },
{ "dmStashVaultTab", "编年史", "Vault" },
{ "dmTroveTab", "珍宝匣", "Trove" },
{ "dmRiftSayPrefix", "秘境 %s", "Rift %s" },
{ "dmRiftSayFirst", "第 %d 层首通奖励已掉在脚下", "Level %d first clear reward" },
{ "dmRiftSayDoneBoth", "本层完成,下一层与回城之门已开启", "Rift complete! Portals opened" },
{ "dmRiftSayLateBoth", "超时未过关,重打与回城之门已开启", "Not cleared. Portals opened" },
{ "dmRiftSayLateNext", "超时未过关,重打之门已开启", "Not cleared. Portal opened" },
{ "dmRiftSayLateTown", "超时未过关,回城之门已开启", "Not cleared. Town Portal open" },
{ "dmRiftSayLate", "超时未过关", "Level not cleared" },
{ "dmRiftSayDoneNext", "本层完成,下一层之门已开启", "Rift complete! Portal opened" },
{ "dmRiftSayDoneTown", "本层完成,回城之门已开启", "Complete! Town Portal open" },
{ "dmRiftSayTopBoth", "最高层通关,重打与回城之门已开启", "Top level done! Portals opened" },
{ "dmRiftSayTopNext", "最高层通关,重打之门已开启", "Top level done! Portal opened" },
{ "dmRiftSayTopTown", "最高层通关,回城之门已开启", "Top level! Town Portal open" },
{ "dmRiftSayTop", "最高层通关", "Top level cleared" },
{ "dmRiftSayDone", "本层完成", "Rift complete" },
{ "dmRiftSayErr", "秘境出错了,这次没开", "The Rift could not be opened" },
{ "dmRiftSayStart", "第 %d 层开始,限时 15 分钟", "Level %d: 15 minute time limit" },
{ "dmRiftSayGift", "赠彩虹刻面一颗,已掉在脚下", "A Rainbow Facet has dropped" },
{ "dmRiftSayTimeout", "时间到:本层未过关,守护者仍会掉落", "Time's up: level not cleared" },
{ "dmRiftSayGuardians", "进度已满:两位守护者现身!", "Two Rift Guardians appear!" },
{ "dmRiftSayGuardian", "进度已满:守护者现身!", "The Rift Guardian appears!" },
{ "dmElyToaGround", "背包已满,赦免之证掉在脚边", "Inventory full: Token of Absolution dropped" },
{ "dmMercSlotLocked", "通关地狱后打通秘境10层解锁", "Clear Greater Rift Level 10 to unlock" },
{ "dmRiftPtsGot", "最高第 %d 层:获得 %d 技能点、%d 属性点", "Level %d: +%d Skill Points, +%d Stat Points" },
{ "dmSkillCapLocked", "打通任意一层秘境后解锁技能等级上限", "Clear any Rift level to unlock the skill level cap" },
{ "dmRiftPtsHeld", "未分配的点数太多,剩余奖励在用掉后补发", "Spend your points to get the rest" },
{ "dmRiftTierN", "第 %d 层", "Level %d" },
{ "dmRiftCapResel", "换一层再打", "Choose another level" },
{ "dmRiftCapGuard", "回到守护者处", "Return to Guardian" },
{ "dmRiftCapVoid", "本层作废", "Run will be lost" },
{ "dmRiftCapVoidPad", "按住 X,本层放弃", "Hold X to quit level" },
{ "dmRiftTitleDone", "本层已完成", "Rift Complete" },
{ "dmRiftTitleLate", "超时未过关", "Time's Up" },
{ "dmRiftTitleNext", "进入下一层?", "Next Level?" },
{ "dmRiftTitleRetry", "重打这一层?", "Retry Level?" },
{ "dmRiftLeaveWarn1", "会离开这一场", "Leave this Rift" },
{ "dmRiftLeaveWarn2", "地上的东西不保留", "Drops are lost" },
{ "dmRiftCapStay", "关闭本页:留在这里", "Close to stay here" },
{ "dmRiftCapGo", "进入第 %d 层", "Enter Level %d" },
{ "dmRiftTitleRun", "秘境进行中", "Rift in Progress" },
{ "dmRiftGuardDown", "已击败守护者", "Guardian slain" },
{ "dmRiftNextOpen", "下一层之门已开启", "Next portal open" },
{ "dmRiftRetryOpen", "重打本层之门已开启", "Portal reopened" },
{ "dmRiftSaved", "进度已记录", "Progress saved" },
{ "dmRiftNotCounted", "不计入通关", "Not cleared" },
{ "dmRiftTimeLeft", "剩余时间", "Time Left" },
{ "dmRiftProgress", "进度", "Progress" },
{ "dmRiftLvlBase", "原版", "Unchanged" },
{ "dmRiftGamUni", "暗金", "Unique" },
{ "dmRiftGamSet", "套装", "Set" },
{ "dmRiftGamUniAfter", "通关后暗金", "Unique after" },
{ "dmRiftGamSetAfter", "通关后套装", "Set after" },
{ "dmRiftMsGot", "已领取", "Claimed" },
{ "dmRiftMsNext", "下一目标", "Next" },
{ "dmRiftMsNo", "未达成", "Locked" },
{ "dmKbRiftName", "大秘境", "Greater Rift" },
{ "dmKbRiftBest", "最高通关 %d 层", "Best Level: %d" },
{ "dmKbRiftNever", "还没进过秘境", "No Greater Rifts yet" },
{ "dmKbRiftClears", "通关 %d · 死亡 %d", "Cleared %d · Deaths %d" },
{ "dmKbRiftUnlock", "可选到第 %d 层", "Max: %d" },
{ "dmKbRiftMs", "首通奖励", "First Clear Rewards" },
{ "dmKbRiftMsNext", "下一档在第 %d 层", "Next at Level %d" },
{ "dmKbRiftMsAll", "已全部领取", "All claimed" },
{ "dmKbRiftFast", "最快 %d:%02d", "Best Time %d:%02d" },
{ "dmKbRiftMsGot", "首通奖励已领取", "First clear reward claimed" },
{ "dmKbRiftTotal", "最高 %d 层", "Best Level: %d" },
{ "dmCloudConflict", "iCloud 共享仓库两边不一致,已保留本机,请联系我们", "iCloud shared stash mismatch: kept this device. Please contact us" },
{ "dmRiftHudTitle", "秘境", "Rift" },
{ "dmRiftHudDone", "第 %d 层完成", "Level %d complete" },
{ "dmRiftHudLate", "第 %d 层超时", "Level %d overtime" },
{ "dmRiftHudGuard", "守护者现身", "Rift Guardian" },
{ "dmRiftHudNext", "下次第 %d 层", "Next: Level %d" },
{ "dmRiftHudTop", "已通关最高层", "Highest level cleared" },
{ "dmRiftHudOver", "已超时:打完仍有掉落,不计通关", "Overtime: drops, no clear" },
{ "dmRiftHudSame", "下次仍是这一层", "Next: same level" },
{ "dmRiftHudKill", "击败守护者", "Slay the Rift Guardian" },
{ "dmRiftHudGoal", "消灭秘境中的怪物 %d%%", "Slay the monsters %d%%" },
{ "dmRiftMsItem10", "破免大板", "Sunder Charm" },
{ "dmRiftMsSub10", "随机一种", "One at random" },
{ "dmRiftMsTier10", "10 层", "10" },
{ "dmRiftMsItem20", "毁灭", "Annihilus" },
{ "dmRiftMsTier20", "20 层", "20" },
{ "dmRiftMsItem30", "地狱火炬", "Hellfire Torch" },
{ "dmRiftMsTier30", "30 层", "30" },
{ "dmRiftMsItem40", "无形精英底材", "Ethereal Elite" },
{ "dmRiftMsSub40", "带孔", "Socketed item" },
{ "dmRiftMsTier40", "40 层", "40" },
{ "dmRiftMsItem50", "先祖暗金珠宝", "Colossal Jewel" },
{ "dmRiftMsSub50", "随机一种", "One at random" },
{ "dmRiftMsTier50", "50 层", "50" },
{ "dmRiftMsItem60", "死亡深度", "Death's Fathom" },
{ "dmRiftMsTier60", "60 层", "60" },
{ "dmRiftMsItem70", "格利风之眼", "Griffon's Eye" },
{ "dmRiftMsTier70", "70 层", "70" },
{ "dmRiftMsItem80", "泰瑞尔的威能", "Tyrael's Might" },
{ "dmRiftMsTier80", "80 层", "80" },
{ "dmRiftMsItem90", "破免大板", "Sunder Charm" },
{ "dmRiftMsSub90", "补齐没有的那种", "One you are missing" },
{ "dmRiftMsTier90", "90 层", "90" },
{ "dmRiftMsItem100", "六颗高级符文", "6 High Runes" },
{ "dmRiftMsSub100", "28–33 号符文各一颗", "Lo to Zod, one each" },
{ "dmRiftMsTier100", "100 层", "100" },
{ "dmRiftSelT", "选择层数", "Select Level" },
{ "dmRiftInfT", "本层", "This Level" },
{ "dmRiftRange", "可选层数", "Unlocked" },
{ "dmRiftBest", "最高通关", "Highest" },
{ "dmRiftStr", "怪物强度", "Monster Power" },
{ "dmRiftLvl", "怪物等级", "Monster Level" },
{ "dmRiftTime", "限时", "Time Limit" },
{ "dmRiftGamT", "安亚赌博", "Gamble at Anya" },
{ "dmRiftBtnStart", "开始", "Enter Rift" },
{ "dmRiftBtnAbandon", "放弃", "Quit" },
{ "dmRiftBtnResel", "重新选层", "Select Level" },
{ "dmRiftCapContOver", "有掉落,不计通关", "Loot only, no clear" },
{ "dmRiftCapCont", "回到离开时的位置", "Resume your run" },
{ "dmRiftBtnCont", "继续", "Continue" },
{ "dmRiftMsT", "首通奖励", "First Clear" },
{ "dmRiftMsN", "每档另得 符文 · 赦免之证 · 打孔", "+Rune, Token, Socket" },
{ "dmRiftPanelTitle", "大秘境", "Greater Rift" },
{ "dmPadLegDiff", "难度", "Difficulty" },
{ "dmPadLegSort", "排序", "Sort" },
{ "dmPadLegView", "查看 / 取出", "View / Withdraw" },
{ "dmPadLegPrev", "上一页", "Previous Page" },
{ "dmPadLegNext", "下一页", "Next Page" },
{ "dmPadHintDeposit", "存入", "Deposit" },
{ "dmPadLegIdentify", "捡起(按住鉴定)", "Pick Up (Hold to Identify)" },
{ "dmPadDiffLine", "游戏难度:%d", "Game Difficulty: %d" },
{ "dmRiftGamAfterEn", "通关本层后", "After This Level" },
{ "dmRiftMsNEn", "每档另得 符文 · 赦免之证 · 打孔", "+ Rune, Token of Absolution, Sockets" },
{ "dmAppQuit", "退出 D2R Mobile", "Quit D2R Mobile" },
{ "dmAppOK", "好", "OK" },
{ "dmAppPickUse", "用这个文件夹", "Use This Folder" },
{ "dmAppPickMsg", "请选择游戏资源文件夹(里面有 data 文件夹)。只需要选这一次。", "Choose the game data folder (the one that contains a “data” folder). You only need to do this once." },
{ "dmAppPickAgain", "%s\n\n请重新选择游戏资源文件夹。", "%s\n\nPlease choose the game data folder again." },
{ "dmAppNotRomfsTitle", "这不是游戏资源文件夹", "This is not the game data folder" },
{ "dmAppNotRomfs", "「%s」里没有 data/build_manifest.psv。\n要选的是游戏资源文件夹:里面有一个 data 文件夹,data 里有 build_manifest.psv 和若干很大的数据文件。", "“%s” has no data/build_manifest.psv.\nChoose the game data folder: it contains a “data” folder with build_manifest.psv and several very large data files." },
{ "dmAppNoRead", "找到了资源清单,但没有读取权限。", "The data manifest was found but cannot be read." },
{ "dmAppRomfsGone", "上次选的资源文件夹用不了了:\n%s", "The data folder chosen last time can no longer be used:\n%s" },
{ "dmAppBrokenTitle", "这个 App 不完整", "This app is incomplete" },
{ "dmAppBroken", "包里没有程序文件(Contents/Resources/product)。请重新构建或重新下载。", "The app bundle has no program files (Contents/Resources/product). Rebuild it or download it again." },
{ "dmAppMenuView", "显示", "View" },
{ "dmAppFullscreen", "全屏", "Toggle Full Screen" },
{ "dmAppMenuHelp", "帮助", "Help" },
{ "dmAppKeysTitle", "键盘与手柄按键对照", "Keyboard and Controller Buttons" },
{ "dmAppKeysText", "用键盘时,界面上的按键提示显示的就是键盘上的键;接上手柄按一下,提示换成手柄字母。\n\n确认:J(空格也可以)  返回:K(Esc 也可以)\n回车也可以确认;页面底部有「=」提示时回车当 =(如起名后的「接受」)\n=:菜单 / 新角色  Tab:地图\n移动:W A S D  十字键:方向键\nU I Q E Z C:手柄的 X Y L R ZL ZR\nF:按左摇杆  G:按右摇杆\n\n鼠标:左键点空地走过去,按住不放一直朝光标走;点目标、界面、底部的按键提示和技能 / 药水格;右键 = 返回;滚轮滚列表。\n接上手柄可以直接用。这一页以后在「帮助」菜单里。", "With a keyboard, on-screen button hints show keyboard keys; press anything on a connected controller and they switch to controller letters.\n\nConfirm: J (Space also works) Back: K (Esc also works)\nReturn also confirms; acts as = when the page shows an = hint (e.g. Accept after naming)\n=: menu / new character Tab: map\nMove: W A S D D-pad: arrow keys\nU I Q E Z C: controller X Y L R ZL ZR\nF: press left stick G: press right stick\n\nMouse: left click the ground to walk there, hold to keep walking toward the cursor; click targets, the interface, the button hints at the bottom and skill / potion slots; right click = back; wheel scrolls lists.\nA connected controller works right away. This page stays in the Help menu." },
{ "dmAppShareLog", "分享日志…", "Share Logs…" },
{ "dmAppShareInfo", "版本信息", "Version Info" },
{ "dmAppShareFail", "日志打包失败", "Could Not Pack the Logs" },
};