4v5u09Z5a4Yuc/mtgodot-poc
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
190 Commits 1 Branch 1 Tag
671155eecc95ea4d04efcf21840856df54be55ce
Commit Graph
4 Commits
Author SHA1 Message Date
shenleiandClaude Opus 5.5 671155eecc zh quests: translate.lua builder + first 100 quest strings 
40250 quests say gameforge.<quest>.<key>, loaded by game from
share/locale/<locale>/translate.lua at start. build_zh_translate_lua.py
lays the reviewed data/zh_40250/quest_translate_zh.tsv over the English
file line by line (nested tables kept), re-wraps at the quest window
width, and writes GBK with 0x5C trail bytes doubled. Deployed on 203;
blacksmith dialog shows Chinese.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
 2026-09-30 00:46:52 +09:00
shenleiandClaude Opus 5.5 a46093104c layout: restructure into src/ tests/ android/ scripts/ tools/ 
- extension/src/{port,platform,codepage} -> src/; native_render -> src/host
  (+ dxt, shaders/); libgr2 -> src/gr2; extension/third_party -> third_party
- extension/tests -> tests/port, libgr2/tests -> tests/gr2
- android-native -> android (build.sh, push-client.sh moved in)
- script -> scripts; tools/40250 -> tools/server; oracle -> tools/granny-oracle;
  perf tools -> tools/perf
- all build trees under build/ (native, release, android, port-gate)
- xrender:: CMake aliases -> mt::; port-map ledger impl paths rewritten

No code changes. ctest 15/15, port_gate macos+android PASS, port_map check 0 errors.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
 2026-09-29 19:08:19 +09:00
shenleiandClaude Opus 5.5 a1ae69aa7a zh locale: pack locale_zh and add reviewed Chinese names 
eterpack_pack writes locale packs in the original format (COMPRESS
entries, LZO+TEA index), and build_zh_locale.py packs locale/zh into
locale_zh.eix/.epk registered in pack/Index instead of leaving loose
files.

The reviewed translations for names and keys still in English are
kept apart from the server snapshot in data/zh_40250/*_zh_overlay.txt
(1,607 items, 231 mobs/NPCs, 45 locale_game keys) and override it at
build time. Only YMIR, the coordinate-named warp markers and the empty
TOOLTIP_UNSEAL_LEFT_TIME remain English.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
 2026-09-28 18:45:58 +09:00
shenandshen d3cf586849 render and server locale parity fixes 2026-09-28 00:18:37 -07:00